1 00:00:01,101 --> 00:00:03,069 [звуци пројектора] 2 00:00:12,011 --> 00:00:13,579 [филмски колут лименке у ролни] 3 00:00:18,718 --> 00:00:20,585 да будем искрен, 4 00:00:20,587 --> 00:00:23,755 људска ствар није тако компликовано. 5 00:00:23,757 --> 00:00:27,291 [доплер звучни ефекат] 6 00:00:27,293 --> 00:00:30,763 Само сте организовани материја кодирана за репродукцију. 7 00:00:32,532 --> 00:00:36,000 Меснати свемирски брод који носи слана вода на сувом, 8 00:00:36,002 --> 00:00:40,907 тако да неурони у вама могу смело иду куда хоће. 9 00:00:41,141 --> 00:00:42,673 [луна зове] 10 00:00:42,675 --> 00:00:44,008 Главна директива? 11 00:00:44,010 --> 00:00:49,315 Једи, јеби се, сери, спавај, и немој бити поједен. 12 00:00:50,683 --> 00:00:53,185 Живи слободно и умри. 13 00:00:54,821 --> 00:00:56,923 То је живи слободно "или" умри. 14 00:00:57,791 --> 00:00:58,723 Хм? 15 00:00:58,725 --> 00:01:00,091 Рекао си "Живи слободно и умри." 16 00:01:00,093 --> 00:01:03,761 Државни мото је „или умри“. 17 00:01:03,763 --> 00:01:05,698 Мм. 18 00:01:08,168 --> 00:01:10,835 [млин за кафу врти] 19 00:01:10,837 --> 00:01:14,307 [тигањ цврчи] 20 00:01:26,219 --> 00:01:29,355 [ватра пуцкета] 21 00:01:42,569 --> 00:01:43,668 [пукотине јаја] 22 00:01:43,670 --> 00:01:45,004 [тигањ цврчи] 23 00:02:14,601 --> 00:02:15,800 [ватра шишти] 24 00:02:15,802 --> 00:02:20,773 [зен флаута пева] 25 00:02:22,842 --> 00:02:26,645 [вода пада] 26 00:03:27,307 --> 00:03:32,978 [мандолина-кутија за цигаре свира меку мелодију] 27 00:03:49,562 --> 00:03:53,799 [флаута се придружује мандолини] 28 00:04:12,151 --> 00:04:13,517 Ох. 29 00:04:13,519 --> 00:04:15,354 Зачињено или слатко месо? 30 00:04:16,823 --> 00:04:17,688 Слатка врућина, тата. 31 00:04:17,690 --> 00:04:19,191 То је једини начин. 32 00:04:21,127 --> 00:04:22,593 Хеј, тата! 33 00:04:22,595 --> 00:04:23,963 Ко, ја? 34 00:04:24,897 --> 00:04:26,265 Нах. 35 00:04:27,800 --> 00:04:29,168 У реду. 36 00:04:29,335 --> 00:04:31,168 Само мало прошетам Пуним свој резервоар. 37 00:04:31,170 --> 00:04:32,770 Где сте кренули? 38 00:04:32,772 --> 00:04:33,738 До језера Лоон. 39 00:04:33,740 --> 00:04:34,605 Ах, Лоон Лаке. 40 00:04:34,607 --> 00:04:35,506 Лепо. 41 00:04:35,508 --> 00:04:37,942 То је смешно, ја сам сам се тамо упутио. 42 00:04:37,944 --> 00:04:38,776 Да? 43 00:04:38,778 --> 00:04:39,477 Да. 44 00:04:39,479 --> 00:04:40,745 Мојим је место тамо горе. 45 00:04:40,747 --> 00:04:41,612 Цоол, цоол. 46 00:04:41,614 --> 00:04:42,847 Лотус Цове. 47 00:04:42,849 --> 00:04:44,216 Лотус Цове? 48 00:04:45,618 --> 00:04:47,685 Није ми дозвољено да идем горе. 49 00:04:47,687 --> 00:04:49,054 Ипак. 50 00:04:49,989 --> 00:04:51,922 Јесте ли један од оних... 51 00:04:51,924 --> 00:04:52,990 Шта, птичари? 52 00:04:52,992 --> 00:04:53,658 Да. 53 00:04:53,660 --> 00:04:55,292 Да, тако су ме звали. 54 00:04:55,294 --> 00:04:56,527 Чујем да су луђаци прилично епски. 55 00:04:56,529 --> 00:04:58,262 радујем се томе. 56 00:04:58,264 --> 00:04:59,130 Извините, могу ли вам помоћи? 57 00:04:59,132 --> 00:04:59,764 Ох, хеј. 58 00:04:59,766 --> 00:05:01,198 Извини, нема штете. 59 00:05:01,200 --> 00:05:03,567 Само сам питао твог сина о положају земље он. 60 00:05:03,569 --> 00:05:06,238 Долазим из иностранства. 61 00:05:06,639 --> 00:05:09,275 Добро, па како могу ли вам помоћи? 62 00:05:09,709 --> 00:05:11,142 Изгледаш као да си одавде, зар не? 63 00:05:11,144 --> 00:05:13,279 Углавном сам ван мреже. 64 00:05:13,513 --> 00:05:15,179 одакле долазиш? 65 00:05:15,181 --> 00:05:16,714 Греен Ривер у Вермонту. 66 00:05:16,716 --> 00:05:19,083 Камповао сам за протекле недеље. 67 00:05:19,085 --> 00:05:20,718 Скоро је исто тако лепо као овде Језерска земља. 68 00:05:20,720 --> 00:05:23,320 Зар не траже неки планинар који је нестао? 69 00:05:23,322 --> 00:05:25,089 Видео сам то на Каналу 11 јутрос. 70 00:05:25,091 --> 00:05:25,956 Ох, не. 71 00:05:25,958 --> 00:05:27,158 Нема мобилног телефона. 72 00:05:27,160 --> 00:05:28,928 Нисам ја. 73 00:05:29,562 --> 00:05:30,428 Далеко идете или? 74 00:05:30,430 --> 00:05:32,431 Да, довезао сам се. 75 00:05:33,633 --> 00:05:34,298 Здраво. 76 00:05:34,300 --> 00:05:35,032 Ох, хеј. Како си? 77 00:05:35,034 --> 00:05:36,033 Кристиан. 78 00:05:36,035 --> 00:05:36,834 - Давиде. - Давиде, драго ми је. 79 00:05:36,836 --> 00:05:37,568 Да. 80 00:05:37,570 --> 00:05:38,569 Жао ми је што добијам сметам вам момци, 81 00:05:38,571 --> 00:05:40,137 Само сам правио неки мали разговор. 82 00:05:40,139 --> 00:05:42,640 Нисмо навикли на пријатно разговор са странцима. 83 00:05:42,642 --> 00:05:43,908 Скоро је ванземаљско одакле смо. 84 00:05:43,910 --> 00:05:45,676 Ох, где је то? 85 00:05:45,678 --> 00:05:46,277 Бостон? 86 00:05:46,279 --> 00:05:47,445 Да. 87 00:05:47,447 --> 00:05:49,380 Овде имамо кућу на језеру пре пар година. 88 00:05:49,382 --> 00:05:50,681 Добро је побећи. 89 00:05:50,683 --> 00:05:51,982 Цоол. 90 00:05:51,984 --> 00:05:53,284 Пецаш? 91 00:05:53,286 --> 00:05:54,185 Да, да. 92 00:05:54,187 --> 00:05:56,053 Ја сам помало ентузијаста птица. 93 00:05:56,055 --> 00:05:58,122 Знаш, узбуђен сам о лудацима вечерас. 94 00:05:58,124 --> 00:05:59,990 Ухвати рибу, запали ватру, 95 00:05:59,992 --> 00:06:02,027 буљи у небо и слушај. 96 00:06:02,462 --> 00:06:03,360 Па, здраво. 97 00:06:03,362 --> 00:06:05,663 Сви око ових крајева... 98 00:06:05,665 --> 00:06:07,565 или жели да разговара о посао назад у град 99 00:06:07,567 --> 00:06:09,300 или рецимо неке страшне срање о женама. 100 00:06:09,302 --> 00:06:10,735 То је мешана торба. 101 00:06:10,737 --> 00:06:12,002 Па, види, ако јеси у нашем врату, 102 00:06:12,004 --> 00:06:13,204 слободно свратите на пиво. 103 00:06:13,206 --> 00:06:14,171 Могли бисмо спустити линију. 104 00:06:14,173 --> 00:06:14,972 Да. 105 00:06:14,974 --> 00:06:15,673 Да. 106 00:06:15,675 --> 00:06:16,574 Само ја и комарци. 107 00:06:16,576 --> 00:06:18,042 Она није тип за пецање. 108 00:06:18,044 --> 00:06:19,411 "Она"? 109 00:06:19,846 --> 00:06:20,678 Суе. 110 00:06:20,680 --> 00:06:23,280 Моја жена Суе не ради воле да пецају. 111 00:06:23,282 --> 00:06:24,348 пакао не. 112 00:06:24,350 --> 00:06:25,950 Сустижу те на мом Њујоркеру 113 00:06:25,952 --> 00:06:27,318 магазин овог викенда. 114 00:06:27,320 --> 00:06:30,187 Можете имати чамац и напој све себи. 115 00:06:30,189 --> 00:06:31,288 Иди играј се. 116 00:06:31,290 --> 00:06:33,023 Па, хвала на позиву. 117 00:06:33,025 --> 00:06:33,691 Добио си га. 118 00:06:33,693 --> 00:06:34,725 Наша кућа је у Сирен Цове, 119 00:06:34,727 --> 00:06:35,993 одмах поред планине Змијодлака. 120 00:06:35,995 --> 00:06:37,895 Сјајно, у реду. 121 00:06:37,897 --> 00:06:39,265 Чувај се, друже. 122 00:06:41,434 --> 00:06:44,536 [обрти мотора] 123 00:06:45,838 --> 00:06:46,937 ста? 124 00:06:46,939 --> 00:06:47,605 Ништа. 125 00:06:47,607 --> 00:06:53,312 Тако си дружељубив, душо. 126 00:07:13,232 --> 00:07:17,336 [утопљена плесна музика] 127 00:07:26,078 --> 00:07:26,777 Мисс Тхинг! 128 00:07:26,779 --> 00:07:28,879 Рекао сам ти, сумњиво. 129 00:07:28,881 --> 00:07:30,047 Уф. 130 00:07:30,049 --> 00:07:32,082 Обрисала их је мале Гучи наочаре 131 00:07:32,084 --> 00:07:33,584 Оног другог кад сам био на бини, 132 00:07:33,586 --> 00:07:35,519 она ју је узела масне мале шапе, 133 00:07:35,521 --> 00:07:38,222 и само их зграбио. 134 00:07:38,224 --> 00:07:39,156 ста? 135 00:07:39,158 --> 00:07:40,991 Кучко, да ли чујеш? 136 00:07:40,993 --> 00:07:42,526 Рекао сам ти. 137 00:07:42,528 --> 00:07:43,561 Не, не, не, не, не, не. 138 00:07:43,563 --> 00:07:45,296 Ја то никада не бих урадио. 139 00:07:45,298 --> 00:07:47,031 Девојко, не ради то. 140 00:07:47,033 --> 00:07:48,432 немој... 141 00:07:48,434 --> 00:07:50,202 Немој, немој. 142 00:07:51,103 --> 00:07:52,803 Ох, у сваком случају. 143 00:07:52,805 --> 00:07:57,541 Не, душо, ја сам Пристина јебена Кристина. 144 00:07:57,543 --> 00:07:59,310 Ја сам и-цон-никуе. 145 00:07:59,312 --> 00:08:00,845 Слушај. Не ради то, девојко. 146 00:08:00,847 --> 00:08:03,981 Не, управо сам стигао до језера, а ја ћу се разголитити. 147 00:08:03,983 --> 00:08:05,351 Бух-бие. 148 00:08:13,226 --> 00:08:14,692 Ох. 149 00:08:14,694 --> 00:08:16,729 [дјетлић кљуца] 150 00:08:45,359 --> 00:08:48,027 [птице цвркућу] 151 00:09:03,043 --> 00:09:05,510 Знаш да можеш добити разоденуо се на стази. 152 00:09:05,512 --> 00:09:06,511 Овај знак је само за показивање. 153 00:09:06,513 --> 00:09:07,279 Да, хвала. 154 00:09:07,281 --> 00:09:08,079 Не покушавам љуљајте све чамце. 155 00:09:08,081 --> 00:09:09,381 Знате, први пут овде. 156 00:09:09,383 --> 00:09:12,984 Само градим своју храброст суочити се са свима, знаш? 157 00:09:12,986 --> 00:09:13,652 Мм. 158 00:09:13,654 --> 00:09:15,020 Па, добро дошла, душо. 159 00:09:15,022 --> 00:09:15,687 Здраво. 160 00:09:15,689 --> 00:09:18,456 Да. Скроман и храбар. 161 00:09:18,458 --> 00:09:19,424 како се зовеш? 162 00:09:19,426 --> 00:09:20,325 Кристиан. 163 00:09:20,327 --> 00:09:21,192 Ах. 164 00:09:21,194 --> 00:09:22,394 Госпођица ствар коју сте видели раније, 165 00:09:22,396 --> 00:09:24,329 то је било моје скупо девојка, Пристина. 166 00:09:24,331 --> 00:09:26,398 Али, ја сам Хенли. 167 00:09:26,400 --> 00:09:28,066 Драго ми је да смо се упознали. 168 00:09:28,068 --> 00:09:29,636 Ах. одакле си? 169 00:09:30,070 --> 00:09:31,671 одакле сам ја? 170 00:09:32,105 --> 00:09:32,904 Свуда. 171 00:09:32,906 --> 00:09:33,939 Управо долазим из Вермонта. 172 00:09:33,941 --> 00:09:35,206 Цоол. 173 00:09:35,208 --> 00:09:36,708 Камповао сам горе-доле источној обали целог лета. 174 00:09:36,710 --> 00:09:38,009 Ти си тек сада добити Лотус Цове? 175 00:09:38,011 --> 00:09:38,977 Да, знам. 176 00:09:38,979 --> 00:09:42,081 Искрено, био сам значи да неко време. 177 00:09:42,783 --> 00:09:44,717 Свидеће ти се овде. 178 00:09:44,918 --> 00:09:46,618 Бићеш вољен овде. 179 00:09:46,620 --> 00:09:48,186 Јер ти? 180 00:09:48,188 --> 00:09:49,220 Ти нешто. 181 00:09:49,222 --> 00:09:49,754 [Кристиан се смеје] 182 00:09:49,756 --> 00:09:50,655 Хвала, лепотице. 183 00:09:50,657 --> 00:09:51,856 пресвукао бих се у својој кабини, 184 00:09:51,858 --> 00:09:54,059 али свирка је текла мало предуго данас, 185 00:09:54,061 --> 00:09:56,094 а ја заиста нисам желео пропустити гомилу. 186 00:09:56,096 --> 00:09:59,666 Никада нисам мислио о себи као материјал за саму кабину, али... 187 00:10:00,934 --> 00:10:01,900 То ради. 188 00:10:01,902 --> 00:10:03,269 Хм. 189 00:10:03,570 --> 00:10:06,304 [Хенли се смеје] 190 00:10:06,306 --> 00:10:08,540 Требаће ти гужва ако желиш да нађеш место за шатор. 191 00:10:08,542 --> 00:10:11,177 Има тенденцију да буде стварно заузет ово доба године. 192 00:10:12,346 --> 00:10:13,745 Хоћеш да прошеташ до кампа? 193 00:10:13,747 --> 00:10:18,451 Уф, никад не могу да одолим прилика да улепшам своју легенду. 194 00:10:18,785 --> 00:10:20,218 Можеш да ме пратиш. 195 00:10:20,220 --> 00:10:21,453 Цоол. 196 00:10:21,455 --> 00:10:24,322 Па, узми моју торбу. 197 00:10:24,324 --> 00:10:25,692 У реду. 198 00:10:26,593 --> 00:10:30,230 [лака мандолина и флаута] 199 00:10:36,937 --> 00:10:38,838 Оох, душо! 200 00:10:44,311 --> 00:10:49,782 [људи брбљају] 201 00:10:58,225 --> 00:11:00,525 Дакле, ово изгледа добро место управо овде, зар не? 202 00:11:00,527 --> 00:11:01,393 Мхм. 203 00:11:01,395 --> 00:11:02,727 Па, види. 204 00:11:02,729 --> 00:11:05,830 Слободно посетите мог нежењу шатор кад се поставим. 205 00:11:05,832 --> 00:11:07,599 Не замерите ако то урадим. 206 00:11:07,601 --> 00:11:11,336 Идем да видим шта је данас на бифеу. 207 00:11:11,338 --> 00:11:12,971 Звучи добро. 208 00:11:12,973 --> 00:11:13,638 Бооп! 209 00:11:13,640 --> 00:11:14,506 Оох! 210 00:11:14,508 --> 00:11:17,877 [Хенли се смеје] 211 00:11:20,981 --> 00:11:23,883 [луна зове преко језера] 212 00:11:30,223 --> 00:11:33,526 [птица вришти] 213 00:11:35,495 --> 00:11:36,594 Здраво, душо. 214 00:11:36,596 --> 00:11:38,831 Добродошли у Лотус Цове. 215 00:11:41,001 --> 00:11:42,569 Ох, ух... 216 00:11:43,236 --> 00:11:44,202 Здраво, ренџеру. 217 00:11:44,204 --> 00:11:45,537 Делилах. 218 00:11:45,539 --> 00:11:46,771 Кристиан. 219 00:11:46,773 --> 00:11:49,174 Срећом по тебе, стварно имање на ивици воде 220 00:11:49,176 --> 00:11:50,675 тешко је доћи. 221 00:11:50,677 --> 00:11:53,011 Па, ја сам 100% срећник. 222 00:11:53,013 --> 00:11:55,547 Нећу да се жалим на то. 223 00:11:55,549 --> 00:11:57,817 Ох, здраво. 224 00:11:58,452 --> 00:11:59,551 Пази око ових крајева, 225 00:11:59,553 --> 00:12:01,921 јер медведи около овде не играј. 226 00:12:02,923 --> 00:12:05,256 Обавезно користите кутија за храну... 227 00:12:05,258 --> 00:12:05,957 Медведи? 228 00:12:05,959 --> 00:12:08,393 Има ли медведа овде у околини? 229 00:12:08,395 --> 00:12:09,494 Драгоцена си. 230 00:12:09,496 --> 00:12:11,229 Чекај, јеси ли драгоцен? 231 00:12:11,231 --> 00:12:12,330 Душо, схватио сам. 232 00:12:12,332 --> 00:12:13,231 Имао сам питање. 233 00:12:13,233 --> 00:12:14,666 Мислим, био сам у овоме мало, 234 00:12:14,668 --> 00:12:17,902 па само желим да знам да ли сам требало би да ставим зубе 235 00:12:17,904 --> 00:12:19,604 у кутији за медведа, да? 236 00:12:19,606 --> 00:12:21,005 паста за зубе? 237 00:12:21,007 --> 00:12:22,375 Да. 238 00:12:23,276 --> 00:12:24,744 Укрштам свој Тс. 239 00:12:25,245 --> 00:12:27,312 Да, имам неколико означених у кругу од 50 миља од кампа, 240 00:12:27,314 --> 00:12:28,947 али обично не раде обиђите ове крајеве 241 00:12:28,949 --> 00:12:30,748 осим ако не одбацимо гомилу лешеве животиња 242 00:12:30,750 --> 00:12:32,585 и ђубре да труне. 243 00:12:33,386 --> 00:12:34,586 Ко је пристаниште и кану? 244 00:12:34,588 --> 00:12:35,687 Ох, они припадају логору. 245 00:12:35,689 --> 00:12:36,855 Слободно уживајте. 246 00:12:36,857 --> 00:12:37,822 Ох, а камп? 247 00:12:37,824 --> 00:12:38,690 Немате Гоогле? 248 00:12:38,692 --> 00:12:40,391 Да, без мобилног. 249 00:12:40,393 --> 00:12:42,360 Породични сет Полк горе на земљу као поверење 250 00:12:42,362 --> 00:12:43,461 њиховом покојном сину. 251 00:12:43,463 --> 00:12:45,797 Био је оригиналан радикални вилински тип. 252 00:12:45,799 --> 00:12:47,432 Умро у холокаусту од сиде. 253 00:12:47,434 --> 00:12:48,933 То је великодушно. 254 00:12:48,935 --> 00:12:51,404 Добри људи, добри родитељи. 255 00:12:53,406 --> 00:12:55,475 Морам да ти кажем, ти си... 256 00:12:56,143 --> 00:12:57,876 Не било какве ренџер на који сам навикао. 257 00:12:57,878 --> 00:12:59,277 И ниси само било коју врсту птице, душо. 258 00:12:59,279 --> 00:13:02,782 Погледај се, имаш сви куцкају. 259 00:13:03,550 --> 00:13:05,518 да ли ја црвеним? 260 00:13:06,186 --> 00:13:07,418 Ти га носиш. 261 00:13:07,420 --> 00:13:09,220 И носим ово тако оно моћи које су 262 00:13:09,222 --> 00:13:11,589 не покушавај да га уклопиш око неког трга. 263 00:13:11,591 --> 00:13:12,690 Ове криве живе. 264 00:13:12,692 --> 00:13:14,359 Они живе, девојко. 265 00:13:14,361 --> 00:13:15,793 У реду, па... 266 00:13:15,795 --> 00:13:18,663 Ја ћу ићи за а опрати у језеру. 267 00:13:18,665 --> 00:13:20,398 Ужасно миришем. 268 00:13:20,400 --> 00:13:22,100 Не желим да уплашим било која од птица, 269 00:13:22,102 --> 00:13:23,234 ако знате на шта мислим, дакле. 270 00:13:23,236 --> 00:13:24,669 Да, па, имају шта год воле. 271 00:13:24,671 --> 00:13:26,472 Сигуран сам да ћеш и ти. 272 00:13:27,507 --> 00:13:29,641 Хвала што сте свратили са тако топлом добродошлицом. 273 00:13:29,643 --> 00:13:30,508 са задовољством. 274 00:13:30,510 --> 00:13:32,412 Да. Видимо се. 275 00:13:34,981 --> 00:13:38,618 [Кристиан издахне] 276 00:13:45,692 --> 00:13:47,060 [лун позив] 277 00:13:47,527 --> 00:13:50,963 [људи се брчкају] 278 00:13:57,237 --> 00:13:58,604 Хеј. 279 00:13:58,872 --> 00:14:01,105 Мислио сам да ћемо морати да те ловимо. 280 00:14:01,107 --> 00:14:03,675 Ја сам Маттхев, а ово је Јамес. 281 00:14:03,677 --> 00:14:04,275 - Хеј. - Хеј. 282 00:14:04,277 --> 00:14:05,677 Узми шољу. 283 00:14:05,679 --> 00:14:07,912 Ох, да, узећу воду ако имаш, ако немаш ништа против. 284 00:14:07,914 --> 00:14:09,480 Имам сопствену шољу. 285 00:14:09,482 --> 00:14:12,351 Ох, па, без пресуде наравно. 286 00:14:12,652 --> 00:14:14,554 Пресуда о чему? 287 00:14:16,823 --> 00:14:18,391 Нема везе. 288 00:14:19,693 --> 00:14:21,426 Дакле, ти си масерка? 289 00:14:21,428 --> 00:14:23,494 Масер, некако. 290 00:14:23,496 --> 00:14:25,396 Радим холистички рад на телу. 291 00:14:25,398 --> 00:14:26,097 Хвала. 292 00:14:26,099 --> 00:14:28,333 Утрљајте радост у и из себе. 293 00:14:28,335 --> 00:14:30,668 Да, тата зна како додирнути његовог дечака. 294 00:14:30,670 --> 00:14:32,705 Па, ти си му једини дечко. 295 00:14:35,875 --> 00:14:37,408 Делимо. 296 00:14:37,410 --> 00:14:38,778 Добро је знати. 297 00:14:39,846 --> 00:14:42,146 Дакле, шта вас доводи до тога наше мало гнездо? 298 00:14:42,148 --> 00:14:43,982 Хтео сам да кренем за неке залихе 299 00:14:43,984 --> 00:14:46,284 пре него што се ушушка за лоонс вечерас. 300 00:14:46,286 --> 00:14:46,951 Ох. 301 00:14:46,953 --> 00:14:47,852 Птичар. 302 00:14:47,854 --> 00:14:49,654 Сам лута шумом. 303 00:14:49,656 --> 00:14:52,857 Само увек налете на друге мушкарци који сами лутају шумом. 304 00:14:52,859 --> 00:14:55,461 Ах, прилично. 305 00:14:56,029 --> 00:14:58,429 Па, дај да ти дам мршаву 306 00:14:58,431 --> 00:15:01,100 на све усамљене душе овде. 307 00:15:01,468 --> 00:15:02,967 То су Килес. 308 00:15:02,969 --> 00:15:04,369 Они су сјајно време. 309 00:15:04,371 --> 00:15:06,304 Прелепе су и великодушни љубавници. 310 00:15:06,306 --> 00:15:09,107 Један је публициста за а дистрибутер врхунских филмова, 311 00:15:09,109 --> 00:15:11,342 један је публициста за врхунски ресторан, 312 00:15:11,344 --> 00:15:14,212 а један је публициста за Тиффани'с. 313 00:15:14,214 --> 00:15:14,979 [Џејмс] И јесу потпуно заменљиви 314 00:15:14,981 --> 00:15:16,414 на сваки начин, 315 00:15:16,416 --> 00:15:19,851 што чини задовољавајуће, али исцрпљујуће искуство. 316 00:15:19,853 --> 00:15:20,752 [Метју се смеје] 317 00:15:20,754 --> 00:15:21,953 У реду, паметне панталоне. 318 00:15:21,955 --> 00:15:23,988 Шта кажеш на ту слатку управо тамо? 319 00:15:23,990 --> 00:15:26,324 [Џејмс] Ох, мислим да је рекао да се зове Корбан. 320 00:15:26,326 --> 00:15:28,393 То је први пут Видео сам га овде. 321 00:15:28,395 --> 00:15:30,561 Погледај га, он је неки врста велнес тренера. 322 00:15:30,563 --> 00:15:33,231 Да, врело дно. 323 00:15:33,233 --> 00:15:33,931 ста? 324 00:15:33,933 --> 00:15:35,033 Све је о њему и његовој рупи, 325 00:15:35,035 --> 00:15:38,369 или ће бити а цена коју треба платити. 326 00:15:38,371 --> 00:15:39,337 Шта је са њом? 327 00:15:39,339 --> 00:15:40,905 Ох... 328 00:15:40,907 --> 00:15:43,241 Сви ће добити Хенлеи. 329 00:15:43,243 --> 00:15:46,110 Она је дивна, али полетна. 330 00:15:46,112 --> 00:15:48,546 Она је мештанка, долази за дан, 331 00:15:48,548 --> 00:15:51,683 а затим одлази на њена колиба поред језера Неби. 332 00:15:51,685 --> 00:15:54,052 Ох, Сем и Патрик. 333 00:15:54,054 --> 00:15:57,155 Нисам сигуран у шта се бавиш, али би се заљубили у тебе. 334 00:15:57,157 --> 00:15:58,189 Они су тона забаве. 335 00:15:58,191 --> 00:16:01,826 Патрик је а антрополог. 336 00:16:01,828 --> 00:16:05,096 Проучава мајански језик цивилизације у Белизеу. 337 00:16:05,098 --> 00:16:07,899 Његова локација за ископавање је затворена због пандемије, 338 00:16:07,901 --> 00:16:09,702 па ево га. 339 00:16:10,570 --> 00:16:12,672 Мм. 340 00:16:13,206 --> 00:16:15,640 Узорковање исконског супа из Њу Хемпшира. 341 00:16:15,642 --> 00:16:18,009 А Сем је психолог. 342 00:16:18,011 --> 00:16:22,882 Они уче опасно неуродивергенција или тако нешто. 343 00:16:24,751 --> 00:16:28,054 [птичице цвркућу] 344 00:16:43,036 --> 00:16:48,741 [бубњеви откуцаји срца] 345 00:16:59,786 --> 00:17:02,521 Стави ми их око врата. 346 00:17:07,961 --> 00:17:11,197 [обојица грцају] 347 00:17:17,604 --> 00:17:20,706 [ехо] 348 00:17:22,509 --> 00:17:24,310 [гавран кука] 349 00:17:31,151 --> 00:17:34,320 [Корбан дахће] 350 00:17:42,762 --> 00:17:44,931 Свиђа ми се ово место. 351 00:17:46,766 --> 00:17:49,867 Треба нам нешто да се зајебавамо. 352 00:17:49,869 --> 00:17:53,706 [замишљена мандолина] 353 00:17:59,479 --> 00:18:02,248 [ауто трубе] 354 00:18:18,665 --> 00:18:20,031 Ох, јеси ли отворен? 355 00:18:20,033 --> 00:18:22,101 Овде си, зар не? 356 00:18:23,036 --> 00:18:25,603 Жао ми је, зар не прекидам те? 357 00:18:25,605 --> 00:18:26,973 бр. 358 00:18:30,376 --> 00:18:31,744 Хмм. 359 00:18:35,748 --> 00:18:38,249 Због чега сте тачно овде? 360 00:18:38,251 --> 00:18:40,084 Па, ја сам обожавалац лепих ствари, 361 00:18:40,086 --> 00:18:41,687 и волим занат. 362 00:18:42,455 --> 00:18:43,321 Волиш ли то? 363 00:18:43,323 --> 00:18:44,188 Мхм. 364 00:18:44,190 --> 00:18:46,057 Правиш ли нешто? 365 00:18:46,059 --> 00:18:49,560 Ох, не. ја нисам... Ја нисам творац. 366 00:18:49,562 --> 00:18:50,930 Мм. 367 00:18:51,197 --> 00:18:52,964 Да ли је нешто од овога твој рад? 368 00:18:52,966 --> 00:18:55,334 Не, ни ја нисам творац. 369 00:18:55,802 --> 00:18:57,636 ја продајем. 370 00:18:58,404 --> 00:19:00,471 Авасос се може купити. 371 00:19:00,473 --> 00:19:02,907 Она је била мој пра-пра-пра дединог 372 00:19:02,909 --> 00:19:07,313 када је убијао Енглезе, који је личио на тебе. 373 00:19:10,617 --> 00:19:12,118 За француског краља. 374 00:19:12,685 --> 00:19:16,188 Када је ово било другачије земља, други народ. 375 00:19:17,824 --> 00:19:20,192 Да, то... ух... 376 00:19:20,426 --> 00:19:22,126 То би могло бити превише за ја у Ували. 377 00:19:22,128 --> 00:19:25,364 Знаш, путујем а дуги путеви, дакле. 378 00:19:26,699 --> 00:19:29,869 Па, шта кажеш на ово прелеп јорган од дуге? 379 00:19:30,370 --> 00:19:34,005 Такође добра маска за тебе, у Ували. 380 00:19:34,007 --> 00:19:34,939 Могу ли? 381 00:19:34,941 --> 00:19:37,275 Мм. 382 00:19:37,277 --> 00:19:39,045 Прерушавање? 383 00:19:39,946 --> 00:19:41,313 Цовер. 384 00:19:47,287 --> 00:19:49,120 Ах, урадио си ми то. 385 00:19:49,122 --> 00:19:49,987 Узећу обоје. 386 00:19:49,989 --> 00:19:51,891 Узећу обоје. 387 00:19:52,158 --> 00:19:53,190 У реду, само ми учини услугу. 388 00:19:53,192 --> 00:19:54,191 Држи ово за мене на минут? 389 00:19:54,193 --> 00:19:56,227 Морам да трчим до тржиште брзо. 390 00:19:56,229 --> 00:19:57,228 Ја ћу их умотати. 391 00:19:57,230 --> 00:19:58,095 У реду. Хвала. 392 00:19:58,097 --> 00:19:59,263 Узмите си времена. 393 00:19:59,265 --> 00:20:01,232 [чупање мандолине] 394 00:20:01,234 --> 00:20:02,633 Ох. Шта има, Дее? 395 00:20:02,635 --> 00:20:04,003 Ох, хеј. 396 00:20:04,337 --> 00:20:05,236 Драго ми је да те видим овде. 397 00:20:05,238 --> 00:20:06,103 Да, како си? 398 00:20:06,105 --> 00:20:07,338 Иде ми одлично. 399 00:20:07,340 --> 00:20:09,807 Јеси ли отишао да видиш Схеллеи? Она има сјајне ствари. 400 00:20:09,809 --> 00:20:10,908 Интересантна продавница. 401 00:20:10,910 --> 00:20:12,843 Она је мало ексцентрична. 402 00:20:12,845 --> 00:20:14,245 Душо, она је јединствена. 403 00:20:14,247 --> 00:20:15,713 Она има те очи погледај кроз тебе 404 00:20:15,715 --> 00:20:18,215 као да си танак на папиру, знаш 405 00:20:18,217 --> 00:20:20,918 Мислим да сам јој се допао. 406 00:20:20,920 --> 00:20:21,852 Наравно да јесте. 407 00:20:21,854 --> 00:20:23,020 Па, надам се да се видимо вечерас. 408 00:20:23,022 --> 00:20:24,322 Логорска ватра ће бити много забаве. 409 00:20:24,324 --> 00:20:26,791 Празник рада је у понедељак, па прошло лето лиже. 410 00:20:26,793 --> 00:20:27,758 У реду. 411 00:20:27,760 --> 00:20:28,526 - У реду? - Касније, алигатор. 412 00:20:28,528 --> 00:20:29,694 После неког времена, крокодил. 413 00:20:29,696 --> 00:20:31,063 Ћао, вози безбедно. 414 00:20:32,632 --> 00:20:38,304 [искривљене мандолине струмс преко дуготрајне флауте] 415 00:20:48,214 --> 00:20:52,216 [цхилл хоусе музика из блуетоотх звучник] 416 00:20:52,218 --> 00:20:53,484 Хвала на кувању, Кристиане. 417 00:20:53,486 --> 00:20:55,219 Ти стварно знаш како радити јаму. 418 00:20:55,221 --> 00:20:56,187 Мхм. 419 00:20:56,189 --> 00:20:57,922 Само мало Тексаса 420 00:20:57,924 --> 00:20:59,757 иде дуг пут на отвореној ватри. 421 00:20:59,759 --> 00:21:01,258 Мм. 422 00:21:01,260 --> 00:21:03,494 Нисам знао да можеш кувај овако. 423 00:21:03,496 --> 00:21:05,062 Вас двоје се познајете? 424 00:21:05,064 --> 00:21:06,964 Управо смо се срели. 425 00:21:06,966 --> 00:21:07,932 Ох. 426 00:21:07,934 --> 00:21:09,800 Где је Кајл 3? 427 00:21:09,802 --> 00:21:11,035 Мислиш Златокоса? 428 00:21:11,037 --> 00:21:13,204 Вероватно се нашла неки посао у тре. 429 00:21:13,206 --> 00:21:14,639 Мхм. 430 00:21:14,641 --> 00:21:18,876 Па, мислим да је Делилах на њој назад са неким добротама. 431 00:21:18,878 --> 00:21:21,646 Кајл ме је убедио да покушам печурке по први пут. 432 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 Јеси ли се икада саплео, Кристиане? 433 00:21:25,051 --> 00:21:26,083 Не могу рећи да имам. 434 00:21:26,085 --> 00:21:27,284 Ти ниси озбиљан. 435 00:21:27,286 --> 00:21:29,453 Озбиљно у вези чега? Здраво. 436 00:21:29,455 --> 00:21:29,987 - Хеј. - Хеј. 437 00:21:29,989 --> 00:21:31,188 Хеј. 438 00:21:31,190 --> 00:21:32,623 Ох, ово је тај Причао сам ти о томе. 439 00:21:32,625 --> 00:21:36,827 Дакле, не само да је пао мртва прелепа, 440 00:21:36,829 --> 00:21:39,764 али је и девица. 441 00:21:39,766 --> 00:21:40,598 Девица? 442 00:21:40,600 --> 00:21:41,866 Стварно? У реду, држи се, држи се. 443 00:21:41,868 --> 00:21:44,568 Само никад нисам печурке пре, у реду? 444 00:21:44,570 --> 00:21:46,804 Да ли сте имали прилику да слушај глупане овде још? 445 00:21:46,806 --> 00:21:48,272 Не, али тражим напред ка томе. 446 00:21:48,274 --> 00:21:50,508 О мој Боже, они вриште крваво убиство. 447 00:21:50,510 --> 00:21:53,811 Али понекад звуче као заувек љубавници 448 00:21:53,813 --> 00:21:54,779 певајући једни другима. 449 00:21:54,781 --> 00:21:57,281 Они се не паре за живот, држе га отвореним. 450 00:21:57,283 --> 00:21:58,315 То је истина. 451 00:21:58,317 --> 00:22:01,387 А кад ниси посматрање птица? 452 00:22:01,821 --> 00:22:03,054 хм... 453 00:22:03,056 --> 00:22:05,157 Волим да се јебем. 454 00:22:06,059 --> 00:22:07,358 Ох, је ли тако? 455 00:22:07,360 --> 00:22:10,461 Ох, па, сви волимо добар курац. 456 00:22:10,463 --> 00:22:12,163 Где си учио занат? 457 00:22:12,165 --> 00:22:13,933 Свугде, ваљда. 458 00:22:14,167 --> 00:22:15,966 Рођен сам и одрастао у Даласу. 459 00:22:15,968 --> 00:22:19,570 Моји родитељи су зарадили нешто новца током нафтног бума и само. 460 00:22:19,572 --> 00:22:21,473 Повукао се из света. 461 00:22:22,809 --> 00:22:25,509 Њихова смрт ме је оставила врло мало за бригу. 462 00:22:25,511 --> 00:22:27,078 Вау, мора да је лепо. 463 00:22:27,080 --> 00:22:29,582 Леп, богат, неоптерећен. 464 00:22:30,383 --> 00:22:32,251 Али не тамо где се рачуна. 465 00:22:32,885 --> 00:22:35,221 Па, лепо је. 466 00:22:38,057 --> 00:22:39,256 А ти, Цорбан? 467 00:22:39,258 --> 00:22:44,396 Ох, ја сам само редован Массхоле из Ловелла. 468 00:22:45,398 --> 00:22:48,265 Само покушавам да ме јебем колико год је то могуће, 469 00:22:48,267 --> 00:22:51,302 до целог овог света гори у пламену. 470 00:22:51,304 --> 00:22:53,237 Па, не могу ништа о свету 471 00:22:53,239 --> 00:22:54,505 горе у пламену. 472 00:22:54,507 --> 00:22:55,573 Хеј, девојко, хеј. 473 00:22:55,575 --> 00:22:57,241 Али имам неке терапије. 474 00:22:57,243 --> 00:22:58,442 Да! 475 00:22:58,444 --> 00:22:59,543 Да помогнем у овоме мала терапијска сесија 476 00:22:59,545 --> 00:23:01,212 ви момци имате овде? 477 00:23:01,214 --> 00:23:02,246 Да! 478 00:23:02,248 --> 00:23:03,981 У реду, дакле, ово јесу по један грам. 479 00:23:03,983 --> 00:23:05,049 Хвала. 480 00:23:05,051 --> 00:23:06,584 То је прилично разумно перцептивна доза, 481 00:23:06,586 --> 00:23:09,153 и сви смо лепи искусан овде, зар не? 482 00:23:09,155 --> 00:23:11,122 Осим Корбана и Кристијана, 483 00:23:11,124 --> 00:23:12,823 али ћемо их држати на оку. 484 00:23:12,825 --> 00:23:15,226 Па, не би требало да се осећају било каквог притиска да се учествује. 485 00:23:15,228 --> 00:23:16,360 Терапеутика није обавезна. 486 00:23:16,362 --> 00:23:17,428 Чекај, само сам радознао. 487 00:23:17,430 --> 00:23:19,263 Да ли су сви овде спотакнути се о печурку? 488 00:23:19,265 --> 00:23:21,899 Не, душо. Ми радимо шта год желимо. 489 00:23:21,901 --> 00:23:24,603 Само ради оно што те тера осећати се пријатно. 490 00:23:25,104 --> 00:23:26,704 Ох, хеј! 491 00:23:26,706 --> 00:23:28,239 Ох, хеј! 492 00:23:28,241 --> 00:23:29,640 Надам се да сте нешто сачували за нас. 493 00:23:29,642 --> 00:23:31,142 - Наравно. - Јесмо. 494 00:23:31,144 --> 00:23:32,443 Да! Јеботе да. 495 00:23:32,445 --> 00:23:35,346 Штедио сам допамин целе недеље за вечерас. 496 00:23:35,348 --> 00:23:36,247 Заслужујем ово. 497 00:23:36,249 --> 00:23:37,715 Хеј! 498 00:23:37,717 --> 00:23:38,415 Чекај. 499 00:23:38,417 --> 00:23:40,117 Хоћу ли и даље бити напаљен на ове? 500 00:23:40,119 --> 00:23:41,619 Мислим, ко зна? 501 00:23:41,621 --> 00:23:43,320 Можда, као, фокусирајте се на дрвеће 502 00:23:43,322 --> 00:23:44,655 и колико је све повезано, 503 00:23:44,657 --> 00:23:49,560 или можда желиш да се зајебаваш загрљај бога маховина. 504 00:23:49,562 --> 00:23:51,128 Хоће ли ме ово променити? 505 00:23:51,130 --> 00:23:52,396 [Сам] Ох, помаже ако знаш 506 00:23:52,398 --> 00:23:55,032 шта треба променити, ако ишта. 507 00:23:55,034 --> 00:23:56,167 Али такође, запамтите... 508 00:23:56,169 --> 00:23:59,436 Могли бисте доживети неке веома непријатне истине. 509 00:23:59,438 --> 00:24:00,704 Исусе Христе. 510 00:24:00,706 --> 00:24:03,140 Немој мислити да сам икада осетио пријатну истину. 511 00:24:03,142 --> 00:24:04,408 У реду, одоздо према горе, кучке. 512 00:24:04,410 --> 00:24:06,445 Сада нема повратка. 513 00:24:07,180 --> 00:24:08,746 Живели! 514 00:24:08,748 --> 00:24:10,249 Куеерс. 515 00:24:14,420 --> 00:24:16,487 ♪ Треба ми ♪ 516 00:24:16,489 --> 00:24:20,526 Дрвеће се спаја. 517 00:24:21,627 --> 00:24:23,595 Они вибрирају заједно. 518 00:24:25,064 --> 00:24:25,763 Они причају. 519 00:24:25,765 --> 00:24:27,565 Како знаш да причају? 520 00:24:27,567 --> 00:24:30,868 Видим вибрације... 521 00:24:30,870 --> 00:24:33,704 Али, ми смо на печуркама, човече. 522 00:24:33,706 --> 00:24:35,372 Па, могу да осетим. 523 00:24:35,374 --> 00:24:38,610 - Да осетиш где? - Ево. 524 00:24:39,078 --> 00:24:40,077 Да. 525 00:24:40,079 --> 00:24:41,447 Мхм. 526 00:24:43,983 --> 00:24:45,182 И овде. 527 00:24:45,184 --> 00:24:46,317 Знам. 528 00:24:46,319 --> 00:24:49,355 Верујем ти, верујем ти. 529 00:24:49,989 --> 00:24:52,024 Руке ми се смрзавају. 530 00:24:52,792 --> 00:24:53,991 Зашто сте се окренули музика искључена? 531 00:24:53,993 --> 00:24:55,461 Сада је тако тихо. 532 00:24:57,763 --> 00:24:58,429 Слушај. 533 00:24:58,431 --> 00:24:59,463 Хеј. 534 00:24:59,465 --> 00:25:00,465 Хеј. 535 00:25:00,467 --> 00:25:02,035 За шта? 536 00:25:03,737 --> 00:25:05,105 Ништа. 537 00:25:07,407 --> 00:25:08,273 На ништа. 538 00:25:08,275 --> 00:25:09,642 Мхм. 539 00:25:21,788 --> 00:25:22,454 па... 540 00:25:22,456 --> 00:25:24,089 Дакле. 541 00:25:24,091 --> 00:25:26,126 Само посматрање птица? 542 00:25:26,627 --> 00:25:27,926 Мислим, и ја их волим, 543 00:25:27,928 --> 00:25:31,429 али идем кући из мог комуницира са природом. 544 00:25:31,431 --> 00:25:34,399 Па, знаш, свиђа ми се путовати и... 545 00:25:34,401 --> 00:25:36,534 Пронађите куеер народ у дивљини. 546 00:25:36,536 --> 00:25:37,402 Као ја. 547 00:25:37,404 --> 00:25:39,938 [сова хучи] 548 00:25:39,940 --> 00:25:41,307 ко сам ја? 549 00:25:42,075 --> 00:25:43,810 Да видимо, ко си ти. 550 00:25:44,544 --> 00:25:46,312 Могу ли да га убодем? 551 00:25:47,314 --> 00:25:48,480 Ти си образован транс човек, 552 00:25:48,482 --> 00:25:50,782 проучавајући антрополошке настојања у Белизеу 553 00:25:50,784 --> 00:25:52,284 на дужи рок партнерство са Семом, 554 00:25:52,286 --> 00:25:55,387 а такође уживате у друштво других куеер људи. 555 00:25:55,389 --> 00:25:56,521 - Да. - Бинго, зар не? 556 00:25:56,523 --> 00:25:58,691 Имаш мршаву, зар не? 557 00:25:59,226 --> 00:26:00,292 Шта је са тобом? 558 00:26:00,294 --> 00:26:03,663 Не знам да ли је куеер сасвим разуме. 559 00:26:05,832 --> 00:26:07,200 хм... 560 00:26:11,471 --> 00:26:13,505 Ја сам шта год треба да будем. 561 00:26:13,507 --> 00:26:15,106 Шта то значи? 562 00:26:15,108 --> 00:26:16,274 Треба за шта? 563 00:26:16,276 --> 00:26:18,645 Да ми људи верују. 564 00:26:19,079 --> 00:26:20,447 Вау. 565 00:26:21,248 --> 00:26:22,447 Изгледа да је пуно посла. 566 00:26:22,449 --> 00:26:24,684 Да, много је. 567 00:26:25,719 --> 00:26:27,787 Зашто ти људи не верују? 568 00:26:33,327 --> 00:26:35,860 Никад нисам у истом место веома дуго, знаш? 569 00:26:35,862 --> 00:26:38,263 Можда никада нећу видети никога овде поново после овог викенда. 570 00:26:38,265 --> 00:26:39,230 Никад се нећеш вратити? 571 00:26:39,232 --> 00:26:40,632 Можда и нећу. 572 00:26:40,634 --> 00:26:43,336 Знаш, можда и нећеш. 573 00:26:44,204 --> 00:26:46,239 Сутра није сигурна ствар. 574 00:26:46,640 --> 00:26:48,006 Сада си овде са мном. 575 00:26:48,008 --> 00:26:49,375 Да. 576 00:26:49,910 --> 00:26:51,509 Са нама. 577 00:26:51,511 --> 00:26:52,879 Можете то осетити. 578 00:26:55,649 --> 00:26:57,250 Могу ли да те пољубим? 579 00:26:57,617 --> 00:26:59,185 Да. 580 00:27:15,102 --> 00:27:16,101 Хеј. 581 00:27:16,103 --> 00:27:17,470 Хеј. 582 00:27:20,240 --> 00:27:22,342 ти си лепа. 583 00:27:25,278 --> 00:27:28,713 Да сам на твом месту, само бих уживајте у путовању вечерас, 584 00:27:28,715 --> 00:27:33,351 и покушајте да не паднете превише дубоко у било чији вртлог. 585 00:27:33,353 --> 00:27:36,121 Да? Ово су дубоке воде. 586 00:27:36,123 --> 00:27:39,225 И пенис завиди ударају се. 587 00:27:40,027 --> 00:27:41,661 ја ћу... 588 00:27:42,796 --> 00:27:44,664 Идем у шетњу. 589 00:27:47,667 --> 00:27:49,235 У реду. 590 00:27:50,370 --> 00:27:51,369 Је ли то у реду? 591 00:27:51,371 --> 00:27:52,537 Да. Узми своје ћебе са тобом. 592 00:27:52,539 --> 00:27:53,405 У реду. 593 00:27:53,407 --> 00:27:54,339 Будите топли вечерас. 594 00:27:54,341 --> 00:27:56,207 Мхм. 595 00:27:56,209 --> 00:27:58,811 Знаш, бићемо овде ако вам треба друштво. 596 00:28:01,448 --> 00:28:02,380 Хвала, Патрицк. 597 00:28:02,382 --> 00:28:03,950 Да, да. 598 00:28:05,018 --> 00:28:05,683 У реду. 599 00:28:05,685 --> 00:28:06,551 У реду. 600 00:28:06,553 --> 00:28:07,919 У реду. 601 00:28:07,921 --> 00:28:09,320 ћао. 602 00:28:09,322 --> 00:28:10,690 У реду. 603 00:28:18,632 --> 00:28:24,337 [луна зове] 604 00:28:29,309 --> 00:28:34,814 [луна зове] 605 00:28:35,215 --> 00:28:36,583 [луна зове] 606 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 [луна зове] 607 00:28:48,328 --> 00:28:49,494 [лун позив] 608 00:28:49,496 --> 00:28:50,595 [неразговетно брбљање] 609 00:28:50,597 --> 00:28:52,699 [луна зове] 610 00:28:58,238 --> 00:29:00,873 [луна зове] 611 00:29:04,111 --> 00:29:06,411 да ли се осећаш добро, Кристиан? 612 00:29:06,413 --> 00:29:07,545 јесам. 613 00:29:07,547 --> 00:29:08,413 Ох, добро. 614 00:29:08,415 --> 00:29:09,380 јесам. 615 00:29:09,382 --> 00:29:10,715 Знате, момци, то је лудо. 616 00:29:10,717 --> 00:29:12,485 све сам осетио. 617 00:29:13,820 --> 00:29:14,819 Толико сам све осетио. 618 00:29:14,821 --> 00:29:16,889 Нисам знао шта да очекујем. 619 00:29:18,058 --> 00:29:20,525 [Сам] Па, ако би волим да причам о томе, 620 00:29:20,527 --> 00:29:22,293 молим те јави ми. 621 00:29:22,295 --> 00:29:24,195 То је нешто што ја радим. 622 00:29:24,197 --> 00:29:27,500 [Метју се смеје] 623 00:29:28,468 --> 00:29:30,034 Мислим да ми се допало. 624 00:29:30,036 --> 00:29:32,237 - Добро. - Стварно јесам. 625 00:29:32,239 --> 00:29:33,104 Добро. 626 00:29:33,106 --> 00:29:34,474 па... 627 00:29:35,642 --> 00:29:36,808 Мислим да ћу ударити 628 00:29:36,810 --> 00:29:39,277 тако да могу да изађем на језеро сутра рано. 629 00:29:39,279 --> 00:29:42,914 Покушајте и пливајте у целини ствар и устани Змијскокоса. 630 00:29:42,916 --> 00:29:45,685 Ох, како амбициозно од тебе. 631 00:29:46,086 --> 00:29:48,953 Па видимо се ујутру, у реду? 632 00:29:48,955 --> 00:29:50,021 Лаку ноћ, момци. 633 00:29:50,023 --> 00:29:51,256 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 634 00:29:51,258 --> 00:29:53,393 - Збогом. - Ћао. 635 00:29:59,766 --> 00:30:05,438 Узећу нешто од тога. 636 00:30:05,472 --> 00:30:08,908 [затварач шкрипи] 637 00:30:15,782 --> 00:30:17,315 Ох, хеј душо. 638 00:30:17,317 --> 00:30:18,883 [Хенли се смеје] 639 00:30:18,885 --> 00:30:21,921 Надао сам се да могу да узмем на тај позив. 640 00:30:23,156 --> 00:30:25,858 Хтео сам да одем, али драго ми је што си дошао. 641 00:30:26,393 --> 00:30:28,628 Твој шатор мирише тако добро. 642 00:30:28,895 --> 00:30:30,662 Возите у ово доба? 643 00:30:30,664 --> 00:30:32,163 Душо, то је само моје паркинг место. 644 00:30:32,165 --> 00:30:33,565 Ох. 645 00:30:33,567 --> 00:30:36,602 Моја кабина је мало даље из Мапле Сугар Схацк. 646 00:30:37,370 --> 00:30:39,337 На секунд сам помислио не би успео, 647 00:30:39,339 --> 00:30:41,340 али ето ти. 648 00:30:41,875 --> 00:30:42,974 Ево ме. 649 00:30:42,976 --> 00:30:44,943 Цорбан је имао а пар лепих ствари 650 00:30:44,945 --> 00:30:46,244 да кажем о теби. 651 00:30:46,246 --> 00:30:46,945 Ох, зар не? 652 00:30:46,947 --> 00:30:48,213 Да, рекао је да си груб. 653 00:30:48,215 --> 00:30:50,248 - Грубо? - Као јако грубо. 654 00:30:50,250 --> 00:30:51,883 - Мм. - Као, посао. 655 00:30:51,885 --> 00:30:56,588 Рекао је да ћеш га одложити, јеби ме и угуши ме. 656 00:30:56,590 --> 00:30:58,591 и... 657 00:30:58,992 --> 00:31:00,626 Ја то некако желим. 658 00:31:00,827 --> 00:31:02,460 Мм, треба ми. 659 00:31:02,462 --> 00:31:03,328 Треба ти, а? 660 00:31:03,330 --> 00:31:04,529 Мхм. 661 00:31:04,531 --> 00:31:06,965 Да ли Цорбан зна да сте били планираш да дођеш овде? 662 00:31:06,967 --> 00:31:07,999 Не, да ли је то проблем? 663 00:31:08,001 --> 00:31:09,867 Па, ти си у мом шатору. 664 00:31:09,869 --> 00:31:11,970 Реци било коме долазили овде? 665 00:31:11,972 --> 00:31:13,605 - Ах. - Јеси ли? 666 00:31:13,607 --> 00:31:14,505 Нико јебено не зна. 667 00:31:14,507 --> 00:31:15,540 Нико јебено не зна. 668 00:31:15,542 --> 00:31:17,643 Само ја и ти. 669 00:31:19,846 --> 00:31:23,082 Јебено ћу те уништити. 670 00:31:23,950 --> 00:31:24,816 [затварач шкрипи] 671 00:31:24,818 --> 00:31:27,952 [откуцаји срца] 672 00:31:27,954 --> 00:31:32,391 [Хенли грца] 673 00:31:34,861 --> 00:31:37,930 [Хенлеи гегс] 674 00:31:46,873 --> 00:31:49,707 [Хенли грца] 675 00:31:49,709 --> 00:31:52,477 Хоћеш да те уништим? 676 00:31:52,479 --> 00:31:53,846 Хм? 677 00:31:54,247 --> 00:31:57,548 Ти направи звук, а ја ћу сломи ти јебени врат. 678 00:31:57,550 --> 00:31:59,185 Климни главом. 679 00:31:59,886 --> 00:32:01,386 Да ли је ово оно што желиш? 680 00:32:01,388 --> 00:32:02,120 - Мхм. - Хм? 681 00:32:02,122 --> 00:32:03,855 - Мхм. - Јесте ли сигурни? 682 00:32:03,857 --> 00:32:05,056 - Мхм. - Да? 683 00:32:05,058 --> 00:32:08,761 [Кристиан се смеје] 684 00:32:23,643 --> 00:32:26,813 [туп] 685 00:32:42,228 --> 00:32:44,128 Како је моја лепа птичица? 686 00:32:44,130 --> 00:32:47,198 Вежбаш са они момци синоћ? 687 00:32:47,200 --> 00:32:51,135 Нису најпрецизнији врхови. 688 00:32:51,137 --> 00:32:53,506 Нисам те ухватио после пожара. 689 00:32:53,807 --> 00:32:55,608 Имаш шта желиш? 690 00:32:56,109 --> 00:32:57,975 Хоћеш кафу? 691 00:32:57,977 --> 00:32:59,545 За мало. 692 00:33:02,048 --> 00:33:03,683 Беаутифул плаце. 693 00:33:04,584 --> 00:33:05,550 Да. 694 00:33:05,552 --> 00:33:07,051 Да, слажем се. 695 00:33:07,053 --> 00:33:08,753 Интересантна заједница. 696 00:33:08,755 --> 00:33:09,987 [Корбан се смеје] 697 00:33:09,989 --> 00:33:11,522 Не оно што бих ја очекујте у Њу Хемпширу. 698 00:33:11,524 --> 00:33:15,928 Очекивања су генерално није добро за ваше здравље, зар не? 699 00:33:17,163 --> 00:33:19,232 Видите, покушавам да их избегнем. 700 00:33:19,866 --> 00:33:22,969 Не покушавајући да убоде медведа. 701 00:33:23,470 --> 00:33:26,671 Па, морам да узмем опрати се у језеру, 702 00:33:26,673 --> 00:33:32,110 али, вратићу се на кафу ако још увек нудите. 703 00:33:32,112 --> 00:33:34,212 Мислим да би требало помози себи. 704 00:33:34,214 --> 00:33:36,180 Идем да вежбам кретање после доручка, 705 00:33:36,182 --> 00:33:39,919 али, оставићу опрема за кафу ван. 706 00:33:50,663 --> 00:33:54,100 [веселе меке ноте мандолине] 707 00:33:57,137 --> 00:34:00,172 [луна зове] 708 00:34:03,109 --> 00:34:05,912 [луна зове] 709 00:34:12,952 --> 00:34:14,654 Прелепо јутро. 710 00:34:17,090 --> 00:34:18,756 Ти и Патрик се уклапате савршено овде. 711 00:34:18,758 --> 00:34:20,291 О, хвала ти. 712 00:34:20,293 --> 00:34:22,527 То је наше дно ред једно за друго. 713 00:34:22,529 --> 00:34:23,361 Мм. 714 00:34:23,363 --> 00:34:24,762 Кафа је прилично добра. 715 00:34:24,764 --> 00:34:25,630 Мм. 716 00:34:25,632 --> 00:34:26,898 Треба да буде. 717 00:34:26,900 --> 00:34:29,100 У основи, мој крајњи резултат за зајебавање са сваким даном. 718 00:34:29,102 --> 00:34:32,136 Ох, добро, твоје дно линија је прилично убедљива. 719 00:34:32,138 --> 00:34:33,706 Како се осећаш? 720 00:34:34,407 --> 00:34:35,072 [луна зове] 721 00:34:35,074 --> 00:34:36,207 Неуплетен. 722 00:34:36,209 --> 00:34:38,075 Ох, чуо сам то. 723 00:34:38,077 --> 00:34:40,111 Ипак, ево мене и ево тебе, 724 00:34:40,113 --> 00:34:42,713 безбрижно, посматрајући птице. 725 00:34:42,715 --> 00:34:44,015 Да, прилично су радосни. 726 00:34:44,017 --> 00:34:46,017 Громови гуштери су постали луталице. 727 00:34:46,019 --> 00:34:47,585 Питам се како ће бити иди за људе. 728 00:34:47,587 --> 00:34:48,486 И сада их чујете? 729 00:34:48,488 --> 00:34:49,420 Да. 730 00:34:49,422 --> 00:34:52,658 У ствари, свиђа ми се твој богомољка овде. 731 00:34:53,026 --> 00:34:54,826 Хвала. 732 00:34:54,828 --> 00:34:56,527 Штета, стварно сам усамљен. 733 00:34:56,529 --> 00:34:59,063 Мислим, јебено и онда једући главу свог партнера. 734 00:34:59,065 --> 00:35:01,399 Они само икада стварно уради то у заточеништву. 735 00:35:01,401 --> 00:35:04,370 Да ли је тако? мислио сам то је била њихова ствар. 736 00:35:06,606 --> 00:35:07,839 То је моја ствар. 737 00:35:07,841 --> 00:35:10,842 [Сам и Кристијан се смеју] 738 00:35:10,844 --> 00:35:12,745 Ох... 739 00:35:13,613 --> 00:35:14,981 Опасно. 740 00:35:16,416 --> 00:35:18,082 [Патрицк] Један од кампера 741 00:35:18,084 --> 00:35:19,350 мислили су да виде медведа у логору. 742 00:35:19,352 --> 00:35:20,017 Хеј. 743 00:35:20,019 --> 00:35:21,152 Здраво. 744 00:35:21,154 --> 00:35:22,019 Чекај, чекај, чекај, чекај. 745 00:35:22,021 --> 00:35:23,656 Као медвед медвед? 746 00:35:24,457 --> 00:35:25,122 После тебе... 747 00:35:25,124 --> 00:35:26,959 Ок, то је супер. 748 00:35:27,527 --> 00:35:30,995 Да, један од Кајлс је пишао, 749 00:35:30,997 --> 00:35:32,363 и помисли да је видео а велики крзнени облик 750 00:35:32,365 --> 00:35:33,531 кренувши у шуму. 751 00:35:33,533 --> 00:35:35,867 Ох, па, то значи кутија медведа ради, 752 00:35:35,869 --> 00:35:38,135 па ће се Далила одушевити. 753 00:35:38,137 --> 00:35:38,803 - Да. - У реду. 754 00:35:38,805 --> 00:35:39,937 Мамурлук. 755 00:35:39,939 --> 00:35:43,040 Сада мора да иде на траг а халуцинације. 756 00:35:43,042 --> 00:35:44,242 Чекај. 757 00:35:44,244 --> 00:35:46,077 Мислим, смешно је, али ти не мислиш да је... 758 00:35:46,079 --> 00:35:47,945 Не мислите да је стварно, зар не? 759 00:35:47,947 --> 00:35:48,813 зар не? 760 00:35:48,815 --> 00:35:50,581 - Не. - У реду. 761 00:35:50,583 --> 00:35:51,449 имаш ме... 762 00:35:51,451 --> 00:35:53,117 Па, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 763 00:35:53,119 --> 00:35:54,318 Шта онда? Ако није стварно? 764 00:35:54,320 --> 00:35:56,654 Мислим да су то били "они". 765 00:35:56,656 --> 00:35:57,488 Ох... 766 00:35:57,490 --> 00:35:59,357 Не, а ја буквално мислим да Кајл 767 00:35:59,359 --> 00:36:01,058 број један, два и три 768 00:36:01,060 --> 00:36:02,593 су буквално праведни чекајући барона. 769 00:36:02,595 --> 00:36:03,494 Шта је барон? 770 00:36:03,496 --> 00:36:05,830 Ох, па, јесу сексуални Минхаузен, 771 00:36:05,832 --> 00:36:07,598 и виде своју стварност 772 00:36:07,600 --> 00:36:10,968 да се прилагоде њиховим сексуални апетити. 773 00:36:10,970 --> 00:36:12,336 Па, зар не сви? 774 00:36:12,338 --> 00:36:13,504 - Ум... - Да ли? 775 00:36:13,506 --> 00:36:14,205 Да. 776 00:36:14,207 --> 00:36:17,441 У реду, зависи од ваших апетита. 777 00:36:17,443 --> 00:36:19,912 То је импресивно, ти си тежак. 778 00:36:20,880 --> 00:36:21,846 Здрав апетит. 779 00:36:21,848 --> 00:36:22,914 [Сам се смеје] 780 00:36:22,916 --> 00:36:24,282 Осећаш ли то управо сада, бабе? 781 00:36:24,284 --> 00:36:26,017 Само нисам тренутно, али могао бих ићи у планинарење. 782 00:36:26,019 --> 00:36:28,019 Мм, само се поздрављам. 783 00:36:28,021 --> 00:36:28,986 Ох, боже. 784 00:36:28,988 --> 00:36:30,821 Тако јадно, бу! 785 00:36:30,823 --> 00:36:31,956 Ох, хајде! 786 00:36:31,958 --> 00:36:33,558 Има их доста лепи момци за тебе 787 00:36:33,560 --> 00:36:36,027 да завијеш руке овде негде. 788 00:36:36,029 --> 00:36:36,894 Можда касније. 789 00:36:36,896 --> 00:36:37,562 Ох. 790 00:36:37,564 --> 00:36:40,264 Чека ме велико пливање. 791 00:36:40,266 --> 00:36:41,132 Ох, супер. 792 00:36:41,134 --> 00:36:41,999 Па, јавите нам се за мало. 793 00:36:42,001 --> 00:36:43,534 Хеј, шта се вас двоје бавите? 794 00:36:43,536 --> 00:36:44,869 Хм, пуно. 795 00:36:44,871 --> 00:36:46,137 Углавном веза. 796 00:36:46,139 --> 00:36:46,938 Хм. 797 00:36:46,940 --> 00:36:48,205 Знаш, и ја сам на дну. 798 00:36:48,207 --> 00:36:51,042 Ох, па, мој курац је као велики колико желиш да буде. 799 00:36:51,044 --> 00:36:52,009 Уф. 800 00:36:52,011 --> 00:36:53,077 То је питцх. 801 00:36:53,079 --> 00:36:56,949 То је заправо благослов. 802 00:36:57,150 --> 00:36:59,216 У реду, волите се вас двоје птице, бежите одавде. 803 00:36:59,218 --> 00:37:01,018 Видимо се касније. 804 00:37:01,020 --> 00:37:02,053 ОК, ћао. 805 00:37:02,055 --> 00:37:03,422 Видимо се касније. 806 00:37:05,825 --> 00:37:08,059 [разиграни акорди мандолине] 807 00:37:08,061 --> 00:37:11,297 [луде зову] 808 00:37:14,233 --> 00:37:16,067 [Делилах] Овде нема квара. 809 00:37:16,069 --> 00:37:17,401 ста? 810 00:37:17,403 --> 00:37:19,737 Нема трагова или икаквих маркери од медведа. 811 00:37:19,739 --> 00:37:21,572 Кутија је пуна хране. 812 00:37:21,574 --> 00:37:22,907 Дакле, нема медведа. 813 00:37:22,909 --> 00:37:25,076 Нема шансе за медведа не би покушао да уђе у ову кутију. 814 00:37:25,078 --> 00:37:25,810 У реду. 815 00:37:25,812 --> 00:37:27,111 Па, шта је то било? 816 00:37:27,113 --> 00:37:29,280 Вероватно неки чудак трчи около изгледа стварно велико, 817 00:37:29,282 --> 00:37:31,515 и пар заиста високи кампери. 818 00:37:31,517 --> 00:37:32,783 Хоћеш да се вратиш у камп са мном? 819 00:37:32,785 --> 00:37:34,153 Да, наравно. 820 00:37:34,420 --> 00:37:35,286 Зар ниси хтео нешто да добијеш? 821 00:37:35,288 --> 00:37:36,454 Ох, у праву си. 822 00:37:36,456 --> 00:37:38,324 Хвала што сте ме подсетили. 823 00:37:38,558 --> 00:37:40,291 рећи ћу ти шта, кафа се креће данас. 824 00:37:40,293 --> 00:37:42,827 Ако је синоћ било било какве индикације. 825 00:37:42,829 --> 00:37:43,427 Не брини, душо. 826 00:37:43,429 --> 00:37:44,695 На сигурном си. 827 00:37:44,697 --> 00:37:49,201 Понекад је медвед медвед, а понекад је само беа. 828 00:37:49,902 --> 00:37:50,835 А медвед је медвед, зар не? 829 00:37:50,837 --> 00:37:51,702 Медвед је медвед. 830 00:37:51,704 --> 00:37:52,737 Звучи као да јеси прилично самоуверен. 831 00:37:52,739 --> 00:37:54,271 јесам. 832 00:37:54,273 --> 00:37:56,208 Реци, да ли си видео Хенлија? 833 00:37:56,709 --> 00:37:58,077 Шта је то? 834 00:37:58,511 --> 00:37:59,377 Да. 835 00:37:59,379 --> 00:38:01,479 Хм, Хенли... 836 00:38:01,481 --> 00:38:02,947 Знаш, тај слатки локалац. 837 00:38:02,949 --> 00:38:05,249 Био је прегледан ти откад си дошао овде. 838 00:38:05,251 --> 00:38:06,984 Требало је да купити биљне додатке 839 00:38:06,986 --> 00:38:08,119 од мене јутрос. 840 00:38:08,121 --> 00:38:08,986 Да, чекај. 841 00:38:08,988 --> 00:38:10,388 Хенли, да, види. 842 00:38:10,390 --> 00:38:11,522 Видиш, ја сам страшно са именима, 843 00:38:11,524 --> 00:38:14,193 али да, сећам га се, одлично се љуби. 844 00:38:14,427 --> 00:38:15,993 Одлично се љуби? 845 00:38:15,995 --> 00:38:18,397 Ох, па сте се повезали. 846 00:38:19,499 --> 00:38:22,667 Рецимо само да је отишао прилично рано синоћ. 847 00:38:22,669 --> 00:38:25,002 Ок, па, јави ми ако га видиш, 848 00:38:25,004 --> 00:38:27,138 јер имам срања да радим. 849 00:38:27,140 --> 00:38:28,172 У реду, добро, ја мислим да ћу покушати 850 00:38:28,174 --> 00:38:29,373 да препливам језеро и назад. 851 00:38:29,375 --> 00:38:30,474 Оох, забавно. 852 00:38:30,476 --> 00:38:31,642 Пазите на моторе и снапперс. 853 00:38:31,644 --> 00:38:33,110 Да, пливам са бовом, 854 00:38:33,112 --> 00:38:35,913 али шта дођавола можеш да ли се ради о снеперима? 855 00:38:35,915 --> 00:38:39,018 Молите се, ако верујете у тој врсти ствари. 856 00:38:39,385 --> 00:38:41,452 Да ли сте знали да су стари 857 00:38:41,454 --> 00:38:43,354 може бити велика као а торзо медведа? 858 00:38:43,356 --> 00:38:44,989 Да, јер то је то. 859 00:38:44,991 --> 00:38:47,158 Можда је то била корњача синоћ прошао кроз логор. 860 00:38:47,160 --> 00:38:48,659 Не медвед, то је корњача. 861 00:38:48,661 --> 00:38:49,427 Корњача? 862 00:38:49,429 --> 00:38:50,861 Ох, јеси ли тако смешан? 863 00:38:50,863 --> 00:38:51,829 Мхм. 864 00:38:51,831 --> 00:38:52,596 Бар си лепа. 865 00:38:52,598 --> 00:38:56,235 [лаки акорди мандолине] 866 00:38:57,203 --> 00:39:00,239 [луна зове] 867 00:39:01,407 --> 00:39:02,673 Мислим, рекао је да хоће бити иза угла 868 00:39:02,675 --> 00:39:05,076 код ронилачке стене, ако он могао успети. 869 00:39:05,078 --> 00:39:06,477 Надам се да ће успети. 870 00:39:06,479 --> 00:39:08,145 Цорбан је рекао да је чудовиште. 871 00:39:08,147 --> 00:39:09,313 Боље да буде. 872 00:39:09,315 --> 00:39:11,816 Имамо много тога да се носимо чак и без Ки-Ки. 873 00:39:11,818 --> 00:39:12,483 Хеј, момци. 874 00:39:12,485 --> 00:39:13,984 Хеј, згодни. 875 00:39:13,986 --> 00:39:15,119 Могу ли се укрцати? 876 00:39:15,121 --> 00:39:17,088 Предњи, средњи или кормилар? 877 00:39:17,090 --> 00:39:18,889 Ја ћу узети леђа. 878 00:39:18,891 --> 00:39:20,157 Кајл 3 није у томе? 879 00:39:20,159 --> 00:39:23,262 Ох, надао сам се торби вас троје заједно. 880 00:39:23,563 --> 00:39:25,196 Дешава се и најбољима. 881 00:39:25,198 --> 00:39:27,331 Стално долазимо овде. 882 00:39:27,333 --> 00:39:28,365 Он ће се вратити. 883 00:39:28,367 --> 00:39:29,533 Осећам те биће такође. 884 00:39:29,535 --> 00:39:31,602 Шта ти даје тај осећај? 885 00:39:31,604 --> 00:39:32,636 Па, то би могла бити чињеница 886 00:39:32,638 --> 00:39:34,138 повалиш се лево и десно. 887 00:39:34,140 --> 00:39:36,841 Цорбан је рекао да си ти најгрубље, најзгоднији јебач којег је икада упознао. 888 00:39:36,843 --> 00:39:37,842 Ух, да. 889 00:39:37,844 --> 00:39:41,413 Надајући се да ћу то упознати тата на острву. 890 00:39:44,517 --> 00:39:48,887 Као, можеш да урадиш шта год ти нас јебено желиш. 891 00:39:49,222 --> 00:39:51,489 [Киле стење] 892 00:39:51,491 --> 00:39:52,623 Желим да те угушим 893 00:39:52,625 --> 00:39:54,625 док свршаваш ја у теби. 894 00:39:54,627 --> 00:39:57,129 Желим да видим твоје светла се гасе. 895 00:39:57,430 --> 00:39:58,998 Обојица. 896 00:40:00,733 --> 00:40:01,432 тата. 897 00:40:01,434 --> 00:40:02,933 Шта год желиш, тата. 898 00:40:02,935 --> 00:40:04,268 Сада јебени ред. 899 00:40:04,270 --> 00:40:05,636 Желите да будете добри момци? 900 00:40:05,638 --> 00:40:06,370 Да. 901 00:40:06,372 --> 00:40:07,238 Да, тата. 902 00:40:07,240 --> 00:40:08,272 Затим веслајте. 903 00:40:08,274 --> 00:40:11,910 [лаки акорди мандолине] 904 00:40:18,451 --> 00:40:20,084 Ја ћу да пишам и истегнути. 905 00:40:20,086 --> 00:40:24,123 Поставите камп и можете се ушушкати са татом кад се вратим. 906 00:40:29,328 --> 00:40:33,032 Тата ће ти дати велика награда. 907 00:40:33,933 --> 00:40:35,301 Назад за секунд. 908 00:40:46,078 --> 00:40:49,448 [Килес се кикоће] 909 00:41:02,495 --> 00:41:05,664 [пишачки потоци] 910 00:41:13,372 --> 00:41:17,009 [изобличена светла мандолина] 911 00:41:22,748 --> 00:41:28,320 [поппер откуцаји срца лупају] 912 00:41:31,023 --> 00:41:34,358 Желим те у себи док га ја јебено убијем. 913 00:41:34,360 --> 00:41:36,161 Дај ми мазиво. 914 00:41:36,429 --> 00:41:37,895 То је јебено вруће. 915 00:41:37,897 --> 00:41:39,264 Јеби ме. 916 00:41:39,665 --> 00:41:40,665 Нисам искусан врх, 917 00:41:40,667 --> 00:41:42,769 Можда дођем пребрзо. 918 00:41:44,004 --> 00:41:45,505 Немој јебено да свршаваш. 919 00:41:46,473 --> 00:41:49,576 [напета флаута се придружује откуцајима срца] 920 00:41:54,481 --> 00:41:56,549 Ово је јебено вруће. 921 00:41:57,618 --> 00:41:59,351 Немој јебено да свршаваш. 922 00:41:59,353 --> 00:42:01,052 ја цумминг. 923 00:42:01,054 --> 00:42:02,287 Приближавам се. 924 00:42:02,289 --> 00:42:03,355 Добар дечко, сврши за тату. 925 00:42:03,357 --> 00:42:05,658 Заљуљао си ме. 926 00:42:06,226 --> 00:42:08,528 - Свршавам. - Чекај. 927 00:42:11,131 --> 00:42:11,830 Сврши за мене. 928 00:42:11,832 --> 00:42:14,466 Јебено ћу да завршим, тата. 929 00:42:14,468 --> 00:42:17,504 [Киле стење] 930 00:42:22,976 --> 00:42:26,513 [Киле гргља] 931 00:42:44,631 --> 00:42:46,131 [Киле грунтс] 932 00:42:46,133 --> 00:42:47,432 О мој боже. 933 00:42:47,434 --> 00:42:49,034 О мој боже. 934 00:42:49,036 --> 00:42:50,435 О мој боже. 935 00:42:50,437 --> 00:42:52,739 Свршићу, тата. 936 00:42:53,607 --> 00:42:55,975 Јебено ћу да свршим. 937 00:42:56,276 --> 00:42:59,511 Желим да свршиш ја пуцам у теби. 938 00:42:59,513 --> 00:43:01,080 [Киле грунтс] 939 00:43:05,018 --> 00:43:06,386 не... 940 00:43:08,255 --> 00:43:14,160 [поппер хеартбеат цресцендос] [Киле гргља] 941 00:44:04,277 --> 00:44:07,580 [прскање воде] 942 00:44:44,518 --> 00:44:46,352 Зашто је ово забавно? 943 00:44:46,787 --> 00:44:48,386 [Давид се смеје] 944 00:44:48,388 --> 00:44:49,521 Зато што не морате бринути о свету напољу, 945 00:44:49,523 --> 00:44:50,422 или било шта, Бене. 946 00:44:50,424 --> 00:44:52,325 Само се опустите. 947 00:44:52,692 --> 00:44:54,527 Али то није забавно. 948 00:44:54,828 --> 00:44:56,930 Можемо ли на планинарење или тако нешто? 949 00:44:57,197 --> 00:44:59,899 Сећаш се мог кука операција прошле године? 950 00:45:00,534 --> 00:45:02,200 Ево шта долазим овде за. 951 00:45:02,202 --> 00:45:05,270 Волим да немам ВиФи или мобилна услуга. 952 00:45:05,272 --> 00:45:07,872 Клијенти не могу да дођу до мене, нема разлога за бригу. 953 00:45:07,874 --> 00:45:09,474 немам ништа бринути се. 954 00:45:09,476 --> 00:45:11,444 Ти и мама сте богати. 955 00:45:11,511 --> 00:45:12,777 Не буди груб. 956 00:45:12,779 --> 00:45:15,080 Само кажем, јесам статистички мање вероватно 957 00:45:15,082 --> 00:45:17,951 имати ствари за бригу о него повс. 958 00:45:19,319 --> 00:45:21,519 Ко те је научио како да говори тако, Бене? 959 00:45:21,521 --> 00:45:22,420 ста јеботе? 960 00:45:22,422 --> 00:45:23,288 шалим се! 961 00:45:23,290 --> 00:45:24,958 То је шала. шалим се. 962 00:45:26,827 --> 00:45:30,330 [прскање воде] 963 00:45:36,403 --> 00:45:37,837 Здраво комшија. 964 00:45:38,405 --> 00:45:39,904 Има ли залогаја јутрос? 965 00:45:39,906 --> 00:45:41,372 Вау, то је тип за птице. 966 00:45:41,374 --> 00:45:42,107 Да. 967 00:45:42,109 --> 00:45:42,941 Кристиан, зар не? 968 00:45:42,943 --> 00:45:45,445 Добро памћење. Давид и Бен, да? 969 00:45:46,746 --> 00:45:48,646 Хеј, слободно си помози 970 00:45:48,648 --> 00:45:50,048 до лепог, хладног пива-ски. 971 00:45:50,050 --> 00:45:51,116 Волео бих да се придружим на минут, 972 00:45:51,118 --> 00:45:52,784 али нисам баш неки пијанац, заиста. 973 00:45:52,786 --> 00:45:53,618 [Давид] У реду. 974 00:45:53,620 --> 00:45:54,519 Да. 975 00:45:54,521 --> 00:45:56,020 Мало ми је рано. 976 00:45:56,022 --> 00:45:57,822 Планирао сам да кренем на Ћелаво острво, 977 00:45:57,824 --> 00:45:59,157 ухватити сунце пре него што зађе, 978 00:45:59,159 --> 00:46:02,060 и креће се горе Змијскокоса после овога и тако. 979 00:46:02,062 --> 00:46:04,530 Вау, то је луда вежба. 980 00:46:05,765 --> 00:46:08,666 Па, види, слободно одахнути. 981 00:46:08,668 --> 00:46:09,534 Волите ли лимунаду? 982 00:46:09,536 --> 00:46:10,869 Да, да. то је супер. 983 00:46:10,871 --> 00:46:13,538 Бен, можеш ли ићи да узмеш Кристиан лимунаду, молим те? 984 00:46:13,540 --> 00:46:14,907 Наравно. 985 00:46:15,909 --> 00:46:17,644 Супер. Хвала, човече. 986 00:46:19,479 --> 00:46:20,678 Он је добро дете. 987 00:46:20,680 --> 00:46:22,348 лакнуло му је. 988 00:46:22,616 --> 00:46:23,848 Деца ових дана... 989 00:46:23,850 --> 00:46:26,551 Не цените ствари онако како смо некада. 990 00:46:26,553 --> 00:46:27,986 Није ли и теби исто? 991 00:46:27,988 --> 00:46:29,587 Како ми је било. 992 00:46:29,589 --> 00:46:31,022 Да. 993 00:46:31,024 --> 00:46:33,224 Мој тата је желео да будем велики доктор. 994 00:46:33,226 --> 00:46:35,995 Постао сам психолог, добар. 995 00:46:37,097 --> 00:46:39,764 Да, долазили смо на пецање овде са њим све време. 996 00:46:39,766 --> 00:46:41,099 Радије бих био читање стрипова 997 00:46:41,101 --> 00:46:42,400 и гађам говно својим луком. 998 00:46:42,402 --> 00:46:43,601 Успело ми је. 999 00:46:43,603 --> 00:46:45,570 'До неког клијента од појављује се велики град 1000 00:46:45,572 --> 00:46:47,338 и упропасти ти цео живот. 1001 00:46:47,340 --> 00:46:49,407 Зачепи јеботе. Ми никад не причај о Бобу. 1002 00:46:49,409 --> 00:46:50,508 Неко мора. 1003 00:46:50,510 --> 00:46:54,847 [Кристиан и Давид се смеју] 1004 00:46:55,749 --> 00:46:57,517 Шта је са твојим татом? 1005 00:46:58,218 --> 00:46:59,617 Ох, мој тата. 1006 00:46:59,619 --> 00:47:01,553 Желиш да чујеш ово, а? 1007 00:47:01,555 --> 00:47:03,022 У реду, па... 1008 00:47:03,390 --> 00:47:04,789 Био је у уљу. 1009 00:47:04,791 --> 00:47:07,025 Покушао сам да ме научи како да преузме свет, 1010 00:47:07,027 --> 00:47:08,895 није била моја торба. 1011 00:47:09,996 --> 00:47:13,833 Видите, ја волим више смислене везе 1012 00:47:14,267 --> 00:47:15,735 које трају заувек. 1013 00:47:17,404 --> 00:47:19,837 Хеј, био је медвед у нашем логору синоћ. 1014 00:47:19,839 --> 00:47:20,638 [Бен] Медвед? 1015 00:47:20,640 --> 00:47:21,139 [Давид] Стварно? 1016 00:47:21,141 --> 00:47:22,540 Ух хух. 1017 00:47:22,542 --> 00:47:23,641 Ох, нисам мислио да стварно више долазио у логоре. 1018 00:47:23,643 --> 00:47:24,509 Превише људи. Да. 1019 00:47:24,511 --> 00:47:26,779 Да, па, неко је видео. 1020 00:47:26,947 --> 00:47:28,146 И ја сам исто мислио до синоћ, 1021 00:47:28,148 --> 00:47:30,648 али само нека те очи буду отворене. 1022 00:47:30,650 --> 00:47:32,652 Ох. Хвала, друже. 1023 00:47:33,954 --> 00:47:34,919 Хеј, Бене, учини ми услугу. 1024 00:47:34,921 --> 00:47:36,020 Лошим се овога, узми. 1025 00:47:36,022 --> 00:47:37,589 У реду. [Давид се смеје] 1026 00:47:37,591 --> 00:47:38,623 Знам, покварио сам ти дан. 1027 00:47:38,625 --> 00:47:41,761 [Давид се смеје] 1028 00:47:42,862 --> 00:47:45,098 Ако сте за неке јутарњи пецање, 1029 00:47:45,398 --> 00:47:46,631 Волео бих друштво. 1030 00:47:46,633 --> 00:47:48,766 Излазим на чамац сутра у 5:00 часова. 1031 00:47:48,768 --> 00:47:50,268 Да, рачунај на мене. Бићу тамо. 1032 00:47:50,270 --> 00:47:51,135 Сјајно. 1033 00:47:51,137 --> 00:47:52,203 Сјајно. 1034 00:47:52,205 --> 00:47:53,938 Можда можеш да подучаваш ја како да пецам. 1035 00:47:53,940 --> 00:47:57,043 [Дејвид и Кристијан се смеју] 1036 00:48:15,562 --> 00:48:19,766 [Кристиан тешко дише] 1037 00:48:30,010 --> 00:48:33,646 [Кристиан издахне] 1038 00:48:44,024 --> 00:48:45,089 Желимо брзи селфи, 1039 00:48:45,091 --> 00:48:47,125 не као брзи 50 селфија. 1040 00:48:47,127 --> 00:48:51,564 [Китти и Фред брбљају] 1041 00:48:55,769 --> 00:48:57,770 Надам се да неће остати. 1042 00:48:58,638 --> 00:49:00,072 Он неће. 1043 00:49:00,373 --> 00:49:03,641 Мислим, неће само тако седи тамо цео дан, зар не? 1044 00:49:03,643 --> 00:49:05,176 Шта он мисли да је он 1045 00:49:05,178 --> 00:49:06,944 само седи са да скине мајицу? 1046 00:49:06,946 --> 00:49:08,346 Игнориши га. 1047 00:49:08,348 --> 00:49:11,449 Он изгледа као један од њих јога виле из Лотус Цовеа. 1048 00:49:11,451 --> 00:49:14,887 Не могу да поднесем све ово педери који пролазе овамо. 1049 00:49:15,121 --> 00:49:17,557 Ово је некада била Божја земља. 1050 00:49:17,757 --> 00:49:18,790 Сада наша деца не могу ни да иду 1051 00:49:18,792 --> 00:49:19,991 до западних обала од језера. 1052 00:49:19,993 --> 00:49:22,327 Неко би требало да уради нешто о њима. 1053 00:49:22,329 --> 00:49:23,194 Ја сам на томе, човече. 1054 00:49:23,196 --> 00:49:26,230 [Китти] Он је неки од јогија. 1055 00:49:26,232 --> 00:49:27,832 [Фред] Изгледа као да јесте спавање, хун. 1056 00:49:27,834 --> 00:49:29,100 Не сметај човеку. 1057 00:49:29,102 --> 00:49:31,904 [Китти] Није спава, он медитира. 1058 00:49:33,173 --> 00:49:36,475 [напето чупање мандолине] 1059 00:49:39,479 --> 00:49:40,645 Ти си непривлачан. 1060 00:49:40,647 --> 00:49:41,546 О мој боже. 1061 00:49:41,548 --> 00:49:43,616 Фред, уради нешто! 1062 00:49:45,051 --> 00:49:49,587 [пишки цури] 1063 00:49:49,589 --> 00:49:51,923 Није зато што она зове ме педером. 1064 00:49:51,925 --> 00:49:52,990 [Кристиан се смеје] 1065 00:49:52,992 --> 00:49:54,592 нисам луда. 1066 00:49:54,594 --> 00:49:57,096 Баш си усран. 1067 00:50:00,133 --> 00:50:01,701 [тело се руши кроз четку] 1068 00:50:04,904 --> 00:50:06,871 Требало би да погледаш јогу, душо. 1069 00:50:06,873 --> 00:50:08,206 Погледај његово тело. 1070 00:50:08,208 --> 00:50:11,509 Све то истезање није добро за зглобове, хун. 1071 00:50:11,511 --> 00:50:12,944 Плус, имам свој Пелотон. 1072 00:50:12,946 --> 00:50:15,014 Зачепи, Фред. 1073 00:50:18,718 --> 00:50:20,151 Ах, боже. 1074 00:50:20,153 --> 00:50:23,254 Извините момци, прекинуо сам ваш дан овде на самиту. 1075 00:50:23,256 --> 00:50:24,789 Знаш, видиш, то је моје први пут овде, па је... 1076 00:50:24,791 --> 00:50:25,923 Ох, не, не. 1077 00:50:25,925 --> 00:50:28,861 Заправо нам је жао прекидајући те. 1078 00:50:29,262 --> 00:50:33,065 Није као да смо купили планина. 1079 00:50:38,004 --> 00:50:40,006 Фред и Кити Астор. 1080 00:50:40,540 --> 00:50:41,973 Кристиан Броокс. 1081 00:50:41,975 --> 00:50:42,974 Ово је моја последња ноћ. 1082 00:50:42,976 --> 00:50:45,676 Видиш, ушао сам за луталице. 1083 00:50:45,678 --> 00:50:47,945 Идем да пецам са мој пријатељ Давид рано сутра, 1084 00:50:47,947 --> 00:50:49,749 онда или до... 1085 00:50:49,916 --> 00:50:52,450 Не знам, можда Мејн или Вермонт. 1086 00:50:52,452 --> 00:50:53,351 Давид? 1087 00:50:53,353 --> 00:50:56,022 Мхм. Он је а психолог из Бостона. 1088 00:50:56,656 --> 00:50:58,389 Ох, Сацхс. 1089 00:50:58,391 --> 00:51:02,827 Да, добили су мало спот пре неколико година. 1090 00:51:02,829 --> 00:51:03,895 Како дивно. 1091 00:51:03,897 --> 00:51:05,364 Слатка породица. 1092 00:51:05,532 --> 00:51:08,200 Други најбољи психолог на језеру. 1093 00:51:09,436 --> 00:51:11,536 Правите добро друштво. 1094 00:51:11,538 --> 00:51:13,971 Некако смо мислили на тебе били део те посаде 1095 00:51:13,973 --> 00:51:17,141 који кампује у Лотус Цовеу. 1096 00:51:17,143 --> 00:51:18,676 Ох, не. Нисам ни у једној посади. 1097 00:51:18,678 --> 00:51:21,612 И не покушавам изгледај као да јесам, веруј ми. 1098 00:51:21,614 --> 00:51:24,515 Много психолога око ових крајева, да? 1099 00:51:24,517 --> 00:51:26,317 Па, то је најбоље место за бекство 1100 00:51:26,319 --> 00:51:27,585 од буке и хипија. 1101 00:51:27,587 --> 00:51:28,753 [Китти се смеје] 1102 00:51:28,755 --> 00:51:31,891 Жао ми је што сам а мало непристојан или шта већ. 1103 00:51:32,091 --> 00:51:33,825 Био је стресан време за мене. 1104 00:51:33,827 --> 00:51:34,859 Не, не, душо, душо. 1105 00:51:34,861 --> 00:51:36,727 Не брини о томе, знаш? 1106 00:51:36,729 --> 00:51:37,862 У реду је. 1107 00:51:37,864 --> 00:51:40,198 Само покушаваш да волиш себе. У реду? 1108 00:51:40,200 --> 00:51:43,935 Види, људи су најгори. 1109 00:51:43,937 --> 00:51:44,869 ха? Јесам ли у праву момци? 1110 00:51:44,871 --> 00:51:45,903 [Китти се смеје] 1111 00:51:45,905 --> 00:51:47,974 Мислим, не можеш да живиш са њима... 1112 00:51:50,376 --> 00:51:52,043 Ах! 1113 00:51:52,045 --> 00:51:54,714 Дакле, ти си смешан ђаво. 1114 00:51:55,515 --> 00:51:56,882 не знам. 1115 00:51:58,585 --> 00:51:59,952 Демон? 1116 00:52:01,087 --> 00:52:02,053 ста? 1117 00:52:02,055 --> 00:52:03,221 Душо, он се шали. 1118 00:52:03,223 --> 00:52:06,023 Можда се видимо опет ако се вратиш. 1119 00:52:06,025 --> 00:52:07,660 [Кристиан] Да. 1120 00:52:08,261 --> 00:52:11,762 Можда бисте могли да подучавате имам неке лекције јоге. 1121 00:52:11,764 --> 00:52:13,132 Наравно. 1122 00:52:13,633 --> 00:52:15,001 Китти, зар не? 1123 00:52:15,869 --> 00:52:20,773 Знаш, волео бих научити те лекцију или две. 1124 00:52:22,008 --> 00:52:23,641 Добар дан, момци. 1125 00:52:23,643 --> 00:52:25,011 ћао. 1126 00:52:27,480 --> 00:52:29,081 Шта је јеботе било о томе све? 1127 00:52:29,949 --> 00:52:31,015 Лепо, лепо. 1128 00:52:31,017 --> 00:52:32,216 [Сам се смеје] 1129 00:52:32,218 --> 00:52:33,985 Знаш, то је ретко Нашао сам јавне кампове 1130 00:52:33,987 --> 00:52:34,919 без дрвета то је је уведен. 1131 00:52:34,921 --> 00:52:36,120 Некако је чудно. 1132 00:52:36,122 --> 00:52:39,457 Ох, па ово је лепо много заштићеног земљишта. 1133 00:52:39,459 --> 00:52:41,392 То је у основи фарма дрвећа. 1134 00:52:41,394 --> 00:52:45,796 Далила означава које дрвеће је за сечу. 1135 00:52:45,798 --> 00:52:46,764 Ох, да. 1136 00:52:46,766 --> 00:52:48,165 Спречава инвазивне врсте 1137 00:52:48,167 --> 00:52:50,334 од пробијања пута у шуму. 1138 00:52:50,336 --> 00:52:52,336 Ипак, изгледа неефикасно. 1139 00:52:52,338 --> 00:52:55,106 Говорећи о инвазивним врста, ко је то? 1140 00:52:55,108 --> 00:52:59,043 Оох, изгледа као стрејт из тог часописа Друммер. 1141 00:52:59,045 --> 00:53:00,678 Шта је бубњар? 1142 00:53:00,680 --> 00:53:01,379 [секире] 1143 00:53:01,381 --> 00:53:03,347 То је кожни часопис из 80-их. 1144 00:53:03,349 --> 00:53:05,049 [Сам и Метју се смеју] 1145 00:53:05,051 --> 00:53:06,584 Џејмс има све питање код куће. 1146 00:53:06,586 --> 00:53:07,952 - Наравно да има. - Добро. 1147 00:53:07,954 --> 00:53:09,422 Никад чуо за то. 1148 00:53:10,690 --> 00:53:13,224 Па, надам се да нећеш памет мало конкуренције. 1149 00:53:13,226 --> 00:53:14,392 Конкуренција? 1150 00:53:14,394 --> 00:53:17,395 О, такав светац. 1151 00:53:17,397 --> 00:53:19,797 Он ће сигурно ипак повући фокус. 1152 00:53:19,799 --> 00:53:20,865 Не занима ме фокус. 1153 00:53:20,867 --> 00:53:22,166 Видите, то омета лов. 1154 00:53:22,168 --> 00:53:23,834 Ох. Можда те лови. 1155 00:53:23,836 --> 00:53:25,536 Може се само надати. 1156 00:53:25,538 --> 00:53:26,906 Истина. 1157 00:53:27,273 --> 00:53:29,607 ста? Први пут сам овде. 1158 00:53:29,609 --> 00:53:31,509 Ок, па, хвала за помоћ, 1159 00:53:31,511 --> 00:53:33,744 и он ће бити овде када завршимо. 1160 00:53:33,746 --> 00:53:35,079 Морам да идем да се освежим. 1161 00:53:35,081 --> 00:53:36,047 знаш... 1162 00:53:36,049 --> 00:53:37,748 [секире] 1163 00:53:37,750 --> 00:53:38,416 Јеби га. 1164 00:53:38,418 --> 00:53:39,951 Скини ове панталоне. 1165 00:53:39,953 --> 00:53:40,985 Јавите ми ако сте треба помоћ. 1166 00:53:40,987 --> 00:53:42,488 [Кристиан] Схватио си. 1167 00:53:42,989 --> 00:53:43,955 У реду. 1168 00:53:43,957 --> 00:53:45,289 Успут, још увек идем. 1169 00:53:45,291 --> 00:53:46,859 у реду је. 1170 00:53:53,666 --> 00:53:54,966 Треба ли ти помоћ? 1171 00:53:54,968 --> 00:53:56,502 Ти си јебено згодан. 1172 00:53:56,936 --> 00:53:58,235 То је смешно. 1173 00:53:58,237 --> 00:54:00,404 Сви они говоре да исто о теби. 1174 00:54:00,406 --> 00:54:03,107 Освојио сам Мр. Леатхера Воодцхуцк четири године заредом. 1175 00:54:03,109 --> 00:54:04,008 Мм. 1176 00:54:04,010 --> 00:54:06,178 Јебени згодни момци је оно што ја радим. 1177 00:54:06,579 --> 00:54:09,348 Па звали су ме "тата" док се ниси појавио. 1178 00:54:09,782 --> 00:54:11,048 Г. Леатхер Воодцхуцк. 1179 00:54:11,050 --> 00:54:12,485 То је импресивно. 1180 00:54:18,725 --> 00:54:20,157 Ја сам тата. 1181 00:54:20,159 --> 00:54:22,026 Видимо се, секси. 1182 00:54:22,028 --> 00:54:23,429 Видимо се. 1183 00:54:25,765 --> 00:54:26,931 Вау. 1184 00:54:26,933 --> 00:54:28,300 Ох, хеј. 1185 00:54:28,901 --> 00:54:29,867 Види ко се појавио. 1186 00:54:29,869 --> 00:54:32,905 Изгледа као татина дефинитивно у твункс. 1187 00:54:33,806 --> 00:54:36,173 Али тата воли било кога који га зове тата. 1188 00:54:36,175 --> 00:54:37,041 Ви то знате. 1189 00:54:37,043 --> 00:54:38,576 - Ох, стварно? - Да. 1190 00:54:38,578 --> 00:54:39,744 па... 1191 00:54:39,746 --> 00:54:41,646 Сва дрва су исечена. - У реду. 1192 00:54:41,648 --> 00:54:44,148 Џејмс игра бацкгаммон са Патриком. 1193 00:54:44,150 --> 00:54:45,116 У реду. 1194 00:54:45,118 --> 00:54:46,550 Камп је реткост. 1195 00:54:46,552 --> 00:54:48,986 Сви раде нешто. 1196 00:54:48,988 --> 00:54:49,987 Имам луду идеју. 1197 00:54:49,989 --> 00:54:51,055 Ох, ста? 1198 00:54:51,057 --> 00:54:52,456 Желим да нађем кутак и постати жустар? 1199 00:54:52,458 --> 00:54:55,026 Да, тата! Хајде. 1200 00:54:55,028 --> 00:54:57,029 Пусаћу ти курац. 1201 00:54:58,364 --> 00:54:59,597 То је све? 1202 00:54:59,599 --> 00:55:00,464 Мхм. 1203 00:55:00,466 --> 00:55:02,902 Шта год ти треба. 1204 00:55:07,440 --> 00:55:08,973 То је можда било импресивније. 1205 00:55:08,975 --> 00:55:10,341 Па, хвала ти. 1206 00:55:10,343 --> 00:55:12,044 Хајде, овуда. 1207 00:55:12,378 --> 00:55:13,444 Ох, сад си професионалац? 1208 00:55:13,446 --> 00:55:15,479 - Да. - Знаш ли где идеш? 1209 00:55:15,481 --> 00:55:17,548 [Метју и Кристијан се смеју] 1210 00:55:17,550 --> 00:55:18,282 Знате где идемо? 1211 00:55:18,284 --> 00:55:19,483 - Не. - Не? 1212 00:55:19,485 --> 00:55:23,055 Ја само некако, ти знам, желим те себи. 1213 00:55:26,225 --> 00:55:27,993 Хајде. 1214 00:55:28,327 --> 00:55:31,964 [трајна флаута преко мандолине] 1215 00:55:34,500 --> 00:55:36,367 Јесте ли икада били у Хенлијевој колиби? 1216 00:55:36,369 --> 00:55:40,337 Оставио је крзнено ћебе тамо да се котрља. 1217 00:55:40,339 --> 00:55:43,974 Па, само мислим да јесам бићу на коленима. 1218 00:55:43,976 --> 00:55:47,079 Звучи као план. Хајде. 1219 00:55:56,622 --> 00:55:59,625 Надам се да познајете ове људе. 1220 00:56:21,848 --> 00:56:23,347 Да! 1221 00:56:23,349 --> 00:56:24,917 Да! Да! 1222 00:56:27,386 --> 00:56:28,954 Да. 1223 00:56:33,860 --> 00:56:37,229 [грунтање] 1224 00:56:49,976 --> 00:56:52,009 Добар јебени дечко. 1225 00:56:52,011 --> 00:56:54,647 Осликаћу ти црева. 1226 00:56:56,282 --> 00:56:57,148 [Кристијан грца] 1227 00:56:57,150 --> 00:56:58,549 Ох, свршаваш. 1228 00:56:58,551 --> 00:57:01,152 [Кристиан] Ох, јеби га. 1229 00:57:01,154 --> 00:57:04,390 [Корбан грца] 1230 00:57:09,262 --> 00:57:11,363 Јеботе, момци. 1231 00:57:12,331 --> 00:57:15,067 Хвала за музику. 1232 00:57:19,138 --> 00:57:20,539 То је било вруће. 1233 00:57:20,873 --> 00:57:23,575 Никад се ниси угушио тако раније? 1234 00:57:25,344 --> 00:57:26,712 па... 1235 00:57:27,914 --> 00:57:29,346 Добар посао, момци. 1236 00:57:29,348 --> 00:57:31,050 Па, успели смо. 1237 00:57:31,417 --> 00:57:32,985 Дошао си? 1238 00:57:34,053 --> 00:57:35,421 Да. 1239 00:57:36,422 --> 00:57:38,355 Па, следећи пут... 1240 00:57:38,357 --> 00:57:40,224 Желим да свршиш док седим на теби. 1241 00:57:40,226 --> 00:57:41,125 Ох да? 1242 00:57:41,127 --> 00:57:43,362 И док седиш на мени? 1243 00:57:44,230 --> 00:57:45,629 Требало би да се вратимо у камп. 1244 00:57:45,631 --> 00:57:47,464 Запливај зачас сунце високо? 1245 00:57:47,466 --> 00:57:51,704 [Кристиан издахне] 1246 00:57:59,111 --> 00:57:59,977 Јадна беба. 1247 00:57:59,979 --> 00:58:00,845 Ха! 1248 00:58:00,847 --> 00:58:01,478 Вау. 1249 00:58:01,480 --> 00:58:02,780 Знам. 1250 00:58:02,782 --> 00:58:04,014 Ах. 1251 00:58:04,016 --> 00:58:07,653 Мораћу мало да радим мало теже добити то. 1252 00:58:08,487 --> 00:58:10,189 Он ће се вратити. 1253 00:58:10,790 --> 00:58:13,924 Зашто, је ли твоја пичка тако добра? 1254 00:58:13,926 --> 00:58:15,192 Питај Кристијана. 1255 00:58:15,194 --> 00:58:16,493 Ох, да. 1256 00:58:16,495 --> 00:58:18,731 Да, вратићу се по тај. 1257 00:58:19,365 --> 00:58:20,832 Увек јесу. 1258 00:58:20,834 --> 00:58:23,103 ста? Шта су они увек? 1259 00:58:24,304 --> 00:58:26,272 Мислим, погледај га. 1260 00:58:26,540 --> 00:58:27,706 И погледај га. 1261 00:58:27,708 --> 00:58:33,413 То је као два супермасивне црне рупе. 1262 00:58:34,281 --> 00:58:35,547 Засигурно. 1263 00:58:35,549 --> 00:58:39,417 Али то кажеш као ово се дешавало и раније. 1264 00:58:39,419 --> 00:58:41,920 Само изгледа да јесте морало да се деси. 1265 00:58:41,922 --> 00:58:43,255 Има много тога вода између нас. 1266 00:58:43,257 --> 00:58:45,857 Мора да је тешко бити центар такве глупости. 1267 00:58:45,859 --> 00:58:47,525 Заправо је стварно вруће. 1268 00:58:47,527 --> 00:58:51,498 Да, стварно је јебено вруће. 1269 00:58:52,099 --> 00:58:53,498 Не смета ми то. 1270 00:58:53,500 --> 00:58:55,600 Видите, исто је са свима. 1271 00:58:55,602 --> 00:58:57,269 Сви имате правила ангажовања. 1272 00:58:57,271 --> 00:58:59,104 Ох, а ти не? 1273 00:58:59,106 --> 00:59:01,072 Прелепо, посебно, благословено. 1274 00:59:01,074 --> 00:59:02,274 Не могу да се жалим. 1275 00:59:02,276 --> 00:59:03,942 идем са током, и узми шта ми се нађе на путу. 1276 00:59:03,944 --> 00:59:05,577 Оох, докле год је слободно дат. 1277 00:59:05,579 --> 00:59:07,012 Ох, веруј ми. 1278 00:59:07,014 --> 00:59:08,381 јесте. 1279 00:59:09,516 --> 00:59:11,583 Хеј, где су сви момци? 1280 00:59:11,585 --> 00:59:13,318 Никада не пропуштају последњи ноћна ватра. 1281 00:59:13,320 --> 00:59:14,419 - Хеј. - Хеј. 1282 00:59:14,421 --> 00:59:15,420 - Здраво. - Хеј. 1283 00:59:15,422 --> 00:59:17,122 Спреман? Хоћеш да идеш? 1284 00:59:17,124 --> 00:59:19,190 Да, идемо. 1285 00:59:19,192 --> 00:59:20,358 Видимо се касније. 1286 00:59:20,360 --> 00:59:21,293 - Ћао. - Ћао. 1287 00:59:21,295 --> 00:59:22,662 ћао! 1288 00:59:24,564 --> 00:59:26,064 Хеј, г. Масеру. 1289 00:59:26,066 --> 00:59:27,866 [Кристиан се смеје] 1290 00:59:27,868 --> 00:59:28,900 Доњи леви кук ми се стегнуо 1291 00:59:28,902 --> 00:59:31,237 када сам пјешачио Змијскохаир. 1292 00:59:31,605 --> 00:59:33,673 Зар нећеш доћи да узмеш погледати на то? 1293 00:59:35,909 --> 00:59:38,710 Осетио сам да си а мало напето раније. 1294 00:59:38,712 --> 00:59:40,512 Шта радиш после овога? 1295 00:59:40,514 --> 00:59:42,547 Мисли после викенда. 1296 00:59:42,549 --> 00:59:44,649 Имамо велики браонстоун на Менхетну, 1297 00:59:44,651 --> 00:59:47,485 и ту је гост собе за госте 1298 00:59:47,487 --> 00:59:50,190 који личе на тебе у сваком погледу. 1299 00:59:50,357 --> 00:59:52,290 Можете доћи и отићи како хоћеш. 1300 00:59:52,292 --> 00:59:53,391 тамо имам студио, 1301 00:59:53,393 --> 00:59:55,727 и волео бих да имам ти као субјект. 1302 00:59:55,729 --> 00:59:57,095 Уф, док се сви не уморимо једни од других. 1303 00:59:57,097 --> 01:00:00,198 [Маттхев] Не, хоћемо само види како иде. 1304 01:00:00,200 --> 01:00:01,533 Мм. 1305 01:00:01,535 --> 01:00:04,402 Ви га позивате доћи и остати? 1306 01:00:04,404 --> 01:00:05,470 Ми смо куеер и одрасли смо. 1307 01:00:05,472 --> 01:00:06,805 Можемо да радимо шта хоћемо. 1308 01:00:06,807 --> 01:00:09,274 Зар ниси рекао ти ишли у Вермонт? 1309 01:00:09,276 --> 01:00:10,677 До неке реке? 1310 01:00:12,245 --> 01:00:13,613 јесам. 1311 01:00:13,847 --> 01:00:17,350 Прошло је доста времена откако сам висио на било ком месту за мало. 1312 01:00:19,252 --> 01:00:20,819 Нисам сигуран да бих могао да крочим ногом у граду 1313 01:00:20,821 --> 01:00:22,620 дуже од дан-два. 1314 01:00:22,622 --> 01:00:25,492 [Џејмс] Имамо паркове и дрвеће у Њујорку. 1315 01:00:37,938 --> 01:00:40,138 Да ли желите да узмете а ходати шумом? 1316 01:00:40,140 --> 01:00:42,642 Нисам знао да јеси састанак. 1317 01:00:43,110 --> 01:00:44,477 Нисам ни ја. 1318 01:00:49,483 --> 01:00:51,316 Видимо се касније? 1319 01:00:51,318 --> 01:00:52,183 ћао. 1320 01:00:52,185 --> 01:00:53,553 ћао. 1321 01:01:13,306 --> 01:01:16,741 Само мало домаћинства никада никога не повреди. 1322 01:01:16,743 --> 01:01:18,378 То је било неразумно. 1323 01:01:19,913 --> 01:01:22,081 Сви су идиоти. 1324 01:01:22,315 --> 01:01:25,919 Сами сте ми рекли, људи виде само оно што желе да виде. 1325 01:01:28,688 --> 01:01:32,690 Мисле да сам пожудна дроља. 1326 01:01:32,692 --> 01:01:34,260 Јер, јеси. 1327 01:01:34,928 --> 01:01:36,661 Потпуно аморална, а? 1328 01:01:36,663 --> 01:01:38,231 Да. 1329 01:01:40,300 --> 01:01:43,870 [Кристиан се смеје] 1330 01:01:53,880 --> 01:01:57,348 [попперс откуцаји срца] 1331 01:01:57,350 --> 01:01:59,519 Желим оно што је моје. 1332 01:02:02,022 --> 01:02:04,956 Немаш ништа, Цорбан. 1333 01:02:04,958 --> 01:02:08,561 Убио сам те већ пет пута? 1334 01:02:08,762 --> 01:02:11,497 И стално долазиш назад желећи више. 1335 01:02:12,766 --> 01:02:16,436 Али то ме чини веома срећним, рекао бих. 1336 01:02:18,405 --> 01:02:19,939 Веома је згодно. 1337 01:02:20,140 --> 01:02:21,005 Да? 1338 01:02:21,007 --> 01:02:22,307 Никада нећете наћи било ко као ја. 1339 01:02:22,309 --> 01:02:23,776 Ох, да ли је то истина? 1340 01:02:24,511 --> 01:02:26,879 Помажем ти да добијеш оно што желиш. 1341 01:02:28,515 --> 01:02:32,150 дајем ти шта желиш. 1342 01:02:32,152 --> 01:02:33,518 Шта желим? 1343 01:02:33,520 --> 01:02:35,920 Видиш, ја сам то желео понашај се као да ме не познајеш, 1344 01:02:35,922 --> 01:02:39,392 а ти си одлучио да то не урадиш. 1345 01:02:39,659 --> 01:02:41,594 Они јебено не знају. 1346 01:02:42,429 --> 01:02:45,531 [поппер откуцаји срца расту 1347 01:02:48,835 --> 01:02:51,736 Ти си оно што добија створења попут мене ухваћена. 1348 01:02:51,738 --> 01:02:52,604 Али ми смо посебни. 1349 01:02:52,606 --> 01:02:54,139 Посебно се примећује. 1350 01:02:54,141 --> 01:02:57,777 сви те примећују, свуда. 1351 01:02:58,378 --> 01:03:00,211 Још увек сам овде. 1352 01:03:00,213 --> 01:03:01,579 Још увек сам овде. 1353 01:03:01,581 --> 01:03:04,684 [поппер откуцаји срца постају тешки] 1354 01:03:13,994 --> 01:03:15,326 знам све. 1355 01:03:15,328 --> 01:03:16,194 да ли? 1356 01:03:16,196 --> 01:03:17,964 Мхм. 1357 01:03:32,579 --> 01:03:34,779 Не зајебаваш ме. 1358 01:03:34,781 --> 01:03:35,980 Не свршавам. 1359 01:03:35,982 --> 01:03:39,517 Не знам зашто било који од то би икада могло бити важно. 1360 01:03:39,519 --> 01:03:40,953 Ја сам важан. 1361 01:03:55,068 --> 01:03:59,839 [Поппер Хеартбеат цресцендос са искривљеном флаутом] 1362 01:04:51,491 --> 01:04:52,859 [Дее] Хеј! 1363 01:04:53,493 --> 01:04:54,792 Ох, хеј, Дее. 1364 01:04:54,794 --> 01:04:55,860 ста се десава? 1365 01:04:55,862 --> 01:04:57,695 Ништа много. 1366 01:04:57,697 --> 01:04:59,132 Да ли је ово твоје место? 1367 01:04:59,899 --> 01:05:00,798 Могло би се тако рећи. 1368 01:05:00,800 --> 01:05:01,899 Да, чекао сам Цорбана. 1369 01:05:01,901 --> 01:05:03,601 Морао је да се врати у шатор свом шатору. 1370 01:05:03,603 --> 01:05:04,936 да добијем средство за чишћење трака. 1371 01:05:04,938 --> 01:05:05,803 Чистач траке? 1372 01:05:05,805 --> 01:05:06,671 Да. 1373 01:05:06,673 --> 01:05:09,240 Ох. Знам чему је то. 1374 01:05:09,242 --> 01:05:10,375 Јеси ли добио тог медведа у радњи? 1375 01:05:10,377 --> 01:05:11,209 јесам. 1376 01:05:11,211 --> 01:05:12,610 Знаш, рекла је да ми пристаје, дакле. 1377 01:05:12,612 --> 01:05:13,911 Чекај. 1378 01:05:13,913 --> 01:05:15,713 Јеси ли ти тај који трчи около личи на медведа? 1379 01:05:15,715 --> 01:05:17,083 шшш 1380 01:05:17,617 --> 01:05:18,483 Наравно да јесам. 1381 01:05:18,485 --> 01:05:19,450 Тихо. 1382 01:05:19,452 --> 01:05:20,151 Боље да се шалиш. 1383 01:05:20,153 --> 01:05:21,753 Не, јесам. зајебавам се с тобом. 1384 01:05:21,755 --> 01:05:22,654 [Кристиан и Дее се смеју] 1385 01:05:22,656 --> 01:05:23,721 Не, не, ово је за јебање. 1386 01:05:23,723 --> 01:05:25,790 Само сам се зезао са тобом. 1387 01:05:25,792 --> 01:05:28,293 Хеј, јесте ли нашли Хенлија? 1388 01:05:28,295 --> 01:05:29,260 У ствари, не. 1389 01:05:29,262 --> 01:05:32,297 Прошао сам код њега, И није видео његов ауто. 1390 01:05:32,299 --> 01:05:33,931 Али он је обично овде или тамо. 1391 01:05:33,933 --> 01:05:34,999 Да. 1392 01:05:35,001 --> 01:05:35,967 Нисам га видео. 1393 01:05:35,969 --> 01:05:36,968 [лишће шушти] 1394 01:05:36,970 --> 01:05:37,835 Шта је то који курац? 1395 01:05:37,837 --> 01:05:39,437 Срање. 1396 01:05:39,439 --> 01:05:40,171 Вероватно веверица. 1397 01:05:40,173 --> 01:05:41,706 Не, не, не, не, не, не. 1398 01:05:41,708 --> 01:05:42,974 То је звучало велико. 1399 01:05:42,976 --> 01:05:44,676 Могао би бити курац. 1400 01:05:44,678 --> 01:05:45,677 Шта је минк? 1401 01:05:45,679 --> 01:05:46,978 Они су као створења налик видри. 1402 01:05:46,980 --> 01:05:47,812 Они су свуда около. 1403 01:05:47,814 --> 01:05:49,180 хм... 1404 01:05:49,182 --> 01:05:53,351 Да ли је Хенли нешто рекао чудно, или се чудно понашао? 1405 01:05:53,353 --> 01:05:54,720 Уопште не. 1406 01:05:55,288 --> 01:05:57,855 Искрено, био је у мом шатор кад сам се вратио, 1407 01:05:57,857 --> 01:05:59,759 што је било мало чудно. 1408 01:06:00,060 --> 01:06:00,892 Боже, Хенли. 1409 01:06:00,894 --> 01:06:01,793 Да, у реду је. 1410 01:06:01,795 --> 01:06:02,660 Не, слушај, ипак је у реду. 1411 01:06:02,662 --> 01:06:05,496 Мислим, имали смо секс. 1412 01:06:05,498 --> 01:06:07,598 Опипали смо наше печурке и отишао је одмах после, 1413 01:06:07,600 --> 01:06:08,900 и вратио сам се на спавање. 1414 01:06:08,902 --> 01:06:09,634 [лишће шушти] 1415 01:06:09,636 --> 01:06:10,635 Ок, ок. 1416 01:06:10,637 --> 01:06:11,436 То је било два пута. - Ох, срање. 1417 01:06:11,438 --> 01:06:12,170 Да. 1418 01:06:12,172 --> 01:06:13,806 - То је звучало велико. - Да. 1419 01:06:15,875 --> 01:06:18,176 [злослутни основни тон] 1420 01:06:18,178 --> 01:06:19,377 [чипмунк вришти] Јеби га! 1421 01:06:19,379 --> 01:06:20,912 Ох срање! 1422 01:06:20,914 --> 01:06:21,946 Уплашио сам се. 1423 01:06:21,948 --> 01:06:24,015 [Делилах се смеје] 1424 01:06:24,017 --> 01:06:25,983 Уф! Јебене веверице. 1425 01:06:25,985 --> 01:06:26,884 Ох, па, они су свуда. 1426 01:06:26,886 --> 01:06:28,086 Кажем ти, кад сам био клинац, 1427 01:06:28,088 --> 01:06:29,787 Пуцао сам у њих мој пиштољ за пелете. 1428 01:06:29,789 --> 01:06:31,757 Раггед кучке. 1429 01:06:32,859 --> 01:06:34,125 У сваком случају... 1430 01:06:34,127 --> 01:06:37,763 [мандолина лаког срца] 1431 01:06:38,798 --> 01:06:39,897 Мислим да ћу ићи назад у логор. 1432 01:06:39,899 --> 01:06:41,232 - У реду. - Да. 1433 01:06:41,234 --> 01:06:42,700 Још једна забава вечерас? 1434 01:06:42,702 --> 01:06:43,935 Не, не мислим тако. 1435 01:06:43,937 --> 01:06:45,937 Знате, Кајлси није се вратио, 1436 01:06:45,939 --> 01:06:48,506 па мислим да ћу изаћи на Ћелаво острво. 1437 01:06:48,508 --> 01:06:49,707 Хоћеш друштво? 1438 01:06:49,709 --> 01:06:50,375 Не, добро сам. 1439 01:06:50,377 --> 01:06:54,013 [искривљени акорди мандолине] 1440 01:06:55,615 --> 01:06:56,948 [Кристиан] Хеј, момци. 1441 01:06:56,950 --> 01:06:57,648 Здраво. 1442 01:06:57,650 --> 01:06:58,516 [Кристиан] Хеј. 1443 01:06:58,518 --> 01:06:59,350 Где си био цео дан? 1444 01:06:59,352 --> 01:07:00,752 Осећа се као сви је очишћено. 1445 01:07:00,754 --> 01:07:02,687 Отпливао до змијске косе, 1446 01:07:02,689 --> 01:07:04,188 бавио се јогом на планини. 1447 01:07:04,190 --> 01:07:06,759 Насечено мало дрва, добио мало сунца. 1448 01:07:07,026 --> 01:07:08,593 Чекање у шуми да се Цорбан појави. 1449 01:07:08,595 --> 01:07:11,162 Био је увучен у то функционално мобилна оргија, 1450 01:07:11,164 --> 01:07:12,530 ваљајући се у том Гарету, знаш 1451 01:07:12,532 --> 01:07:13,798 Да, тешко је не добити увучен у то. 1452 01:07:13,800 --> 01:07:14,999 У реду. Знаш шта? 1453 01:07:15,001 --> 01:07:18,469 Он је привлачан човек, али је фиксиран на то. 1454 01:07:18,471 --> 01:07:19,737 И заправо мислим то је некако одвратно. 1455 01:07:19,739 --> 01:07:22,140 Не налазите га најмање секси? 1456 01:07:22,142 --> 01:07:24,075 Као, најосновније могући начин? 1457 01:07:24,077 --> 01:07:26,310 То је као његов фетиш је бинарни. 1458 01:07:26,312 --> 01:07:29,013 Носећи огртач од токсична мушкост 1459 01:07:29,015 --> 01:07:32,316 и играјући се у то не узбуђује ме. 1460 01:07:32,318 --> 01:07:33,718 Али момци попут тебе раде. 1461 01:07:33,720 --> 01:07:35,588 Зато што нисам мачо. 1462 01:07:36,089 --> 01:07:37,321 Не, због твоје мушкости 1463 01:07:37,323 --> 01:07:39,891 не гуши сваки јебена ствар око тога. 1464 01:07:39,893 --> 01:07:42,260 Ви ходате у свом сопственом простору. 1465 01:07:42,262 --> 01:07:43,996 И Кристијан такође. 1466 01:07:44,664 --> 01:07:45,596 Ох, хеј. 1467 01:07:45,598 --> 01:07:48,132 Ох, хеј, је ли Делилах додирна база са тобом? 1468 01:07:48,134 --> 01:07:50,134 Тразила те је раније. 1469 01:07:50,136 --> 01:07:51,202 Да, да. 1470 01:07:51,204 --> 01:07:52,703 Нема Хенлија или Кајлових, а? 1471 01:07:52,705 --> 01:07:54,172 - Мм-мм. - [Сам] Не. 1472 01:07:54,174 --> 01:07:56,507 Мислим да она узима кануом до Ћелавог острва. 1473 01:07:56,509 --> 01:07:57,508 Сама? 1474 01:07:57,510 --> 01:07:59,010 То ће трајати као сат ван и назад, 1475 01:07:59,012 --> 01:08:00,077 чак и уз језеро тако мирно. 1476 01:08:00,079 --> 01:08:02,248 Знам. Понудио сам да идем са. 1477 01:08:02,682 --> 01:08:03,481 Погледај то. 1478 01:08:03,483 --> 01:08:04,816 Јаков и Матеј се пакују. 1479 01:08:04,818 --> 01:08:08,186 Знаш, последњи је пожар званичне сезоне. 1480 01:08:08,188 --> 01:08:10,721 Боже, тако ће бити тужно је видети како то иде. 1481 01:08:10,723 --> 01:08:13,057 Знате, било је то заиста тешка година. 1482 01:08:13,059 --> 01:08:14,225 ја само... 1483 01:08:14,227 --> 01:08:17,930 Само желим да живим овде горе и нестати. 1484 01:08:20,834 --> 01:08:23,803 [птичје грављење] 1485 01:08:31,578 --> 01:08:33,611 Ви ћете се вратити за ватру вечерас, зар не? 1486 01:08:33,613 --> 01:08:36,881 То је енглески излаз за нас ове године. 1487 01:08:36,883 --> 01:08:38,416 Чекај, шта? 1488 01:08:38,418 --> 01:08:39,719 Озбиљно? 1489 01:08:40,086 --> 01:08:41,886 И имам клијента ујутру. 1490 01:08:41,888 --> 01:08:44,355 Па, не желим да идем. 1491 01:08:44,357 --> 01:08:46,057 Никад не желим да идем. 1492 01:08:46,059 --> 01:08:47,458 Изволите. 1493 01:08:47,460 --> 01:08:48,125 Да. 1494 01:08:48,127 --> 01:08:49,695 хеј... 1495 01:08:49,896 --> 01:08:51,562 Требало би да дођете и посетите. 1496 01:08:51,564 --> 01:08:52,965 Остани са нама. 1497 01:08:53,233 --> 01:08:55,233 Ах, то звучи забавно. 1498 01:08:55,235 --> 01:08:56,734 Али како да те нађем? 1499 01:08:56,736 --> 01:08:57,935 Узми мој број. 1500 01:08:57,937 --> 01:09:00,239 Ах, нема ћелије. 1501 01:09:00,907 --> 01:09:01,672 Знам. 1502 01:09:01,674 --> 01:09:02,473 немој. - Озбиљно? 1503 01:09:02,475 --> 01:09:03,641 - Не почињи. - Озбиљно? 1504 01:09:03,643 --> 01:09:05,543 - Знам, знам. - Немаш мобилни? 1505 01:09:05,545 --> 01:09:07,880 Како се повезујете са људима? 1506 01:09:08,248 --> 01:09:09,113 Ја стварно не знам. 1507 01:09:09,115 --> 01:09:10,414 Ово је мој студио за рад на телу. 1508 01:09:10,416 --> 01:09:12,683 То је приземље наш смеђи камен. 1509 01:09:12,685 --> 01:09:14,720 Хеј, дођи да нас видиш. 1510 01:09:14,954 --> 01:09:18,257 Крените на мало путовање у Ново Јорк и види шта ће се десити. 1511 01:09:20,326 --> 01:09:22,326 Али ви ме једва познајете. 1512 01:09:22,328 --> 01:09:24,362 Не, али ти си један од нас. 1513 01:09:24,364 --> 01:09:26,531 Отворени сте. - Само напред. 1514 01:09:26,533 --> 01:09:27,198 Секс позитиван. 1515 01:09:27,200 --> 01:09:29,033 Ух, ух, ух. 1516 01:09:29,035 --> 01:09:30,669 Дивно. 1517 01:09:31,304 --> 01:09:33,172 Нема на чему. 1518 01:09:33,339 --> 01:09:35,239 То је стварно слатко. 1519 01:09:35,241 --> 01:09:36,474 Знаш, можда бих само појави се на свом прагу 1520 01:09:36,476 --> 01:09:38,911 једног од ових дана, дакле, пази. 1521 01:09:39,546 --> 01:09:40,913 Било када. 1522 01:10:02,035 --> 01:10:02,900 Реци свима да смо се поздравили. 1523 01:10:02,902 --> 01:10:04,435 - Хоћу. - У реду? 1524 01:10:04,437 --> 01:10:05,937 Питаће се за тебе, дакле. 1525 01:10:05,939 --> 01:10:07,905 Па, вратићемо се. 1526 01:10:07,907 --> 01:10:09,006 - У реду. - Касније. 1527 01:10:09,008 --> 01:10:11,175 видимо се раније него касније. 1528 01:10:11,177 --> 01:10:12,043 Ох, хоћеш. 1529 01:10:12,045 --> 01:10:13,377 Веруј ми у то. 1530 01:10:13,379 --> 01:10:14,579 [Маттхев] Останите суви. 1531 01:10:14,581 --> 01:10:15,948 Да. 1532 01:10:16,916 --> 01:10:18,818 Туширати се овде. 1533 01:10:23,289 --> 01:10:26,392 [обрти мотора] 1534 01:11:08,401 --> 01:11:11,302 [напета музика] 1535 01:11:11,304 --> 01:11:12,269 Хеј, хеј. 1536 01:11:12,271 --> 01:11:13,104 Јеси ли тамо? 1537 01:11:13,106 --> 01:11:14,105 Хеј, хеј! 1538 01:11:14,107 --> 01:11:15,441 Уђи. 1539 01:11:17,677 --> 01:11:19,610 Мислио сам да бисмо могли недостајати једно другом. 1540 01:11:19,612 --> 01:11:21,979 Изгледа да ћемо спакуј се и иди вечерас. 1541 01:11:21,981 --> 01:11:22,880 Ав. 1542 01:11:22,882 --> 01:11:23,914 Не трептај. 1543 01:11:23,916 --> 01:11:27,019 [откуцај срца због напете музике] 1544 01:11:51,444 --> 01:11:55,414 [искривљена мандолина и искривљена флаута] 1545 01:12:08,094 --> 01:12:10,227 Има ли некога тамо? 1546 01:12:10,229 --> 01:12:13,332 [одржива искривљена флаута] 1547 01:12:14,200 --> 01:12:16,168 Веверице, јеботе. 1548 01:12:21,941 --> 01:12:27,846 [грмљавина тутњи] [искривљена флаута се наставља] 1549 01:12:35,421 --> 01:12:36,287 Хеј, Дее! 1550 01:12:36,289 --> 01:12:37,154 Јеби га! 1551 01:12:37,156 --> 01:12:39,225 Кристиан, уплашио си ме. 1552 01:12:39,926 --> 01:12:41,025 јеси ли добро? 1553 01:12:41,027 --> 01:12:44,295 Управо сам се спремао врати се у логор. 1554 01:12:44,297 --> 01:12:45,963 Не, нисам добро. 1555 01:12:45,965 --> 01:12:48,399 Није све у реду. 1556 01:12:48,401 --> 01:12:50,134 Како то мислиш? 1557 01:12:50,136 --> 01:12:51,001 Шта има? 1558 01:12:51,003 --> 01:12:51,769 Нашао сам их на Ћелавом острву. 1559 01:12:51,771 --> 01:12:53,170 Шта се десило? 1560 01:12:53,172 --> 01:12:55,639 Не знам шта ћу уради, могао бих изгубити све. 1561 01:12:55,641 --> 01:12:57,009 Исусе. 1562 01:12:58,811 --> 01:13:00,578 Види, не знам шта је се дешавало, Делилах. 1563 01:13:00,580 --> 01:13:03,681 Мислим, не могу помоћи осим ако ми не кажеш, зар не? 1564 01:13:03,683 --> 01:13:04,381 Помоћ? 1565 01:13:04,383 --> 01:13:05,816 Да. 1566 01:13:05,818 --> 01:13:06,884 Шта се десило? 1567 01:13:06,886 --> 01:13:08,819 Кајлси су мртви! 1568 01:13:08,821 --> 01:13:11,257 И не знам шта Ја ћу. 1569 01:13:12,625 --> 01:13:13,993 Да. 1570 01:13:14,327 --> 01:13:15,761 Знаш, можда... 1571 01:13:16,028 --> 01:13:17,661 Имам идеју, можда требало би да га позовеш. 1572 01:13:17,663 --> 01:13:18,796 Знаш? - Да позовем? 1573 01:13:18,798 --> 01:13:20,030 Мислим да заједница заштитио би те. 1574 01:13:20,032 --> 01:13:21,232 - Заштити ме? - Да, штити те. 1575 01:13:21,234 --> 01:13:22,733 Заштити ме? Од а јебени убица? 1576 01:13:22,735 --> 01:13:24,168 Још увек је убица овде. 1577 01:13:24,170 --> 01:13:25,469 Да. 1578 01:13:25,471 --> 01:13:27,638 - Он је убио Кајлове. - Да, да. 1579 01:13:27,640 --> 01:13:30,674 Делилах, тако је биће у реду. 1580 01:13:30,676 --> 01:13:31,542 Стварно? Хоће ли бити у реду? 1581 01:13:31,544 --> 01:13:32,777 Да. Молим те, само молим те. 1582 01:13:32,779 --> 01:13:34,311 Па, хвала што си то рекао. 1583 01:13:34,313 --> 01:13:35,980 Да, само ме погледај. Спреман? 1584 01:13:35,982 --> 01:13:36,847 ту сам за тебе. 1585 01:13:36,849 --> 01:13:39,351 Заједно ћемо дисати, у реду? 1586 01:13:40,586 --> 01:13:43,255 Кристиан, молим те. 1587 01:13:45,124 --> 01:13:45,990 Руке горе. 1588 01:13:45,992 --> 01:13:47,493 У реду, у реду. 1589 01:13:48,060 --> 01:13:49,093 Хеј, полако. 1590 01:13:49,095 --> 01:13:50,094 Зашто показујеш пиштољ на мене? 1591 01:13:50,096 --> 01:13:50,995 Не приближавај се. 1592 01:13:50,997 --> 01:13:52,062 У реду, у реду. 1593 01:13:52,064 --> 01:13:53,030 Види, нисам видео Кајлс цео дан. 1594 01:13:53,032 --> 01:13:56,066 Био сам са другим људи све време. 1595 01:13:56,068 --> 01:13:56,934 Дее, ја сам. 1596 01:13:56,936 --> 01:13:58,470 Не мрдај! 1597 01:13:58,738 --> 01:14:00,237 Кристиан, молим те задржи руке горе. 1598 01:14:00,239 --> 01:14:01,172 Хеј, слушај ме! 1599 01:14:01,174 --> 01:14:02,574 Само желим да ти помогнем. 1600 01:14:02,942 --> 01:14:04,208 Дозволите ми да вам поставим питање. 1601 01:14:04,210 --> 01:14:05,276 Зашто бих још био овде ако бих имао шта да радим 1602 01:14:05,278 --> 01:14:06,410 са Кајловима, а? 1603 01:14:06,412 --> 01:14:08,514 Шта је са Цорбаном? Он је чудан. 1604 01:14:10,416 --> 01:14:12,016 Пиштољ није напуњен, а? 1605 01:14:12,018 --> 01:14:13,450 [пиштољ кликће] 1606 01:14:13,452 --> 01:14:16,587 [искривљена флаута наставља 1607 01:14:16,589 --> 01:14:20,159 [Кристијан грца] 1608 01:14:22,795 --> 01:14:27,533 [грмљавина пуца и тутњи] 1609 01:14:33,306 --> 01:14:34,673 [туп] 1610 01:14:43,916 --> 01:14:45,284 [туп] 1611 01:14:49,188 --> 01:14:53,325 Мирише на медвеђу стрвину. 1612 01:14:54,193 --> 01:14:56,528 [издисање] 1613 01:14:57,396 --> 01:15:00,265 [лаке ноте мандолине] 1614 01:15:00,267 --> 01:15:00,932 Шта има? 1615 01:15:00,934 --> 01:15:01,800 Здраво. [смеје се] 1616 01:15:01,802 --> 01:15:02,868 [Кристиан] Ти си стварно у то. 1617 01:15:02,870 --> 01:15:03,535 Да. 1618 01:15:03,537 --> 01:15:04,402 Где су сви? 1619 01:15:04,404 --> 01:15:06,238 О, боже, немам појма, 1620 01:15:06,240 --> 01:15:09,274 али смо видели Далилу као ходање кроз логор 1621 01:15:09,276 --> 01:15:11,277 и не разговарајући ни са ким. 1622 01:15:13,513 --> 01:15:14,813 Осећа се као да забава је некако готова. 1623 01:15:14,815 --> 01:15:17,449 Било је тешко задржати картице на свима. 1624 01:15:17,451 --> 01:15:18,383 Да. 1625 01:15:18,385 --> 01:15:19,851 Схватам. 1626 01:15:19,853 --> 01:15:21,086 Било је стварно сјајно сусрет са свима. 1627 01:15:21,088 --> 01:15:22,754 И не тражим напред за одлазак 1628 01:15:22,756 --> 01:15:25,457 на хладном, усамљеном путу. 1629 01:15:25,459 --> 01:15:27,959 О мој Боже, то је тако мрачно. 1630 01:15:27,961 --> 01:15:29,327 Мрачан, стварно? 1631 01:15:29,329 --> 01:15:31,963 Читате књигу о опасна неуропатологија. 1632 01:15:31,965 --> 01:15:33,431 Сачекај секунд. 1633 01:15:33,433 --> 01:15:34,499 У реду. 1634 01:15:34,501 --> 01:15:35,367 То је туробно. 1635 01:15:35,369 --> 01:15:36,334 Хеј! 1636 01:15:36,336 --> 01:15:38,436 Остани у својој столици. 1637 01:15:38,438 --> 01:15:39,137 Зао си према мени! 1638 01:15:39,139 --> 01:15:40,205 Извини, извини. 1639 01:15:40,207 --> 01:15:42,707 Само, волим то да знам, знаш, 1640 01:15:42,709 --> 01:15:44,409 мрак је изузетак. 1641 01:15:44,411 --> 01:15:45,677 То је утешно, афирмативно. 1642 01:15:45,679 --> 01:15:48,446 Не, схватам, схватам. 1643 01:15:48,448 --> 01:15:51,751 Да ли ти смета ако се поздравим, опет? 1644 01:15:52,819 --> 01:15:55,086 - Ох, опет? - Лепо молим? 1645 01:15:55,088 --> 01:15:55,754 Опет. 1646 01:15:55,756 --> 01:15:59,090 [Сам и Кристијан се кикоћу] 1647 01:15:59,092 --> 01:16:00,560 хм... 1648 01:16:04,498 --> 01:16:05,363 У реду. 1649 01:16:05,365 --> 01:16:05,997 Цоол. 1650 01:16:05,999 --> 01:16:06,531 Да, да, да. 1651 01:16:06,533 --> 01:16:07,799 У реду, идемо. 1652 01:16:07,801 --> 01:16:10,468 Знаш, никад нисам био овде за празник рада 1653 01:16:10,470 --> 01:16:12,437 то је ово тихо. 1654 01:16:12,439 --> 01:16:13,338 - Ох. - Чудно. 1655 01:16:13,340 --> 01:16:15,941 Очекивања су таква. 1656 01:16:15,943 --> 01:16:19,210 Хеј, Пат? 1657 01:16:19,212 --> 01:16:20,545 Патрицк. 1658 01:16:20,547 --> 01:16:22,115 Ох. 1659 01:16:25,519 --> 01:16:27,086 Ох! 1660 01:16:27,521 --> 01:16:29,054 Ево га. 1661 01:16:29,056 --> 01:16:32,324 Смета вам ако се придружим ти за право збогом? 1662 01:16:32,326 --> 01:16:34,359 хм... 1663 01:16:34,361 --> 01:16:37,797 [лагана мандолина] 1664 01:16:45,739 --> 01:16:48,274 [Кристиан] Живи слободно и умри. 1665 01:16:54,381 --> 01:16:56,583 То је живи слободно "или" умри. 1666 01:16:58,151 --> 01:16:59,417 ста? 1667 01:16:59,419 --> 01:17:00,685 Рекао си "Живи слободно и умри". 1668 01:17:00,687 --> 01:17:04,524 Државни мото је "или" умри. 1669 01:17:04,992 --> 01:17:06,359 Ах. 1670 01:17:06,893 --> 01:17:08,927 Па, само сте икада имам два избора, Давиде. 1671 01:17:08,929 --> 01:17:13,166 Живите слободно или не, али ви умри на било који начин. 1672 01:17:15,302 --> 01:17:16,167 То је мрачно. 1673 01:17:16,169 --> 01:17:17,102 То је истина. 1674 01:17:17,104 --> 01:17:20,406 [Давид се смеје] 1675 01:17:21,508 --> 01:17:23,409 Зар немаш никога? 1676 01:17:26,346 --> 01:17:28,147 Немаш за шта да живиш? 1677 01:17:30,083 --> 01:17:31,883 Не, не баш. 1678 01:17:31,885 --> 01:17:34,152 Само ја, ја и ја. 1679 01:17:34,154 --> 01:17:35,687 Шта, хоћеш ли наплатити ја за ову сесију? 1680 01:17:35,689 --> 01:17:36,921 [Давид се смеје] 1681 01:17:36,923 --> 01:17:38,291 молим те. 1682 01:17:40,694 --> 01:17:43,395 Знам да си то рекао ти стварно не пијеш, 1683 01:17:43,397 --> 01:17:44,295 Не, не, не. 1684 01:17:44,297 --> 01:17:45,230 Пиће једноставно није моја ствар, човече. 1685 01:17:45,232 --> 01:17:46,364 чујем те. 1686 01:17:46,366 --> 01:17:48,566 То је тако сјајно друштвено мазиво. 1687 01:17:48,568 --> 01:17:50,068 Треба ти мазиво са мном, Давиде. 1688 01:17:50,070 --> 01:17:52,971 [Дејвид и Кристијан се смеју] 1689 01:17:52,973 --> 01:17:54,072 ха? 1690 01:17:54,074 --> 01:17:56,741 [Давид се смеје] 1691 01:17:56,743 --> 01:17:57,742 Ох, срање. 1692 01:17:57,744 --> 01:17:59,312 Шта има? 1693 01:18:01,615 --> 01:18:03,114 Видите оне мехуриће тамо? 1694 01:18:03,116 --> 01:18:03,815 Да. 1695 01:18:03,817 --> 01:18:05,050 То је велика корњача. 1696 01:18:05,052 --> 01:18:07,287 Очистите руку човеку. 1697 01:18:11,224 --> 01:18:12,690 Имаш ли децу? 1698 01:18:12,692 --> 01:18:13,625 ух... 1699 01:18:13,627 --> 01:18:14,926 Деца, деца? 1700 01:18:14,928 --> 01:18:16,928 То би било не. 1701 01:18:16,930 --> 01:18:18,496 Не, волим друге народна деца ипак. 1702 01:18:18,498 --> 01:18:19,064 Да, чујем то. 1703 01:18:19,066 --> 01:18:20,031 Да. 1704 01:18:20,033 --> 01:18:22,435 Узима све што ти само да прођем. 1705 01:18:22,769 --> 01:18:23,635 Па, изгледа твоја жена 1706 01:18:23,637 --> 01:18:25,405 заиста добар партнер. 1707 01:18:26,373 --> 01:18:27,941 Да, она је ум... 1708 01:18:30,610 --> 01:18:32,478 Она је најбоља 1709 01:18:34,448 --> 01:18:36,381 Једног од ових дана морамо узети један од ових одмора 1710 01:18:36,383 --> 01:18:37,749 без клинца. 1711 01:18:37,751 --> 01:18:39,517 Да, изгледаш као ти могао би користити један. 1712 01:18:39,519 --> 01:18:40,385 Ти мени говориш. 1713 01:18:40,387 --> 01:18:41,853 Није приватан тренутак. 1714 01:18:41,855 --> 01:18:43,788 "Тата, тата, тата!" 1715 01:18:43,790 --> 01:18:45,623 не знам како то радиш, мој боже. 1716 01:18:45,625 --> 01:18:46,958 Да. 1717 01:18:46,960 --> 01:18:49,963 Ове две руке су моје редовне излазак увече, ето како. 1718 01:18:55,335 --> 01:18:57,001 Хеј, знаш нешто? 1719 01:18:57,003 --> 01:19:00,239 Нема никога у близини овде смо само ја и ти. 1720 01:19:00,907 --> 01:19:04,243 Да, нико осим нас. 1721 01:19:11,751 --> 01:19:14,587 Откопчај панталоне, Давиде. 1722 01:19:23,130 --> 01:19:23,862 ста? 1723 01:19:23,864 --> 01:19:25,163 Чуо си ме. 1724 01:19:25,165 --> 01:19:26,764 [Дејв се смеје] 1725 01:19:26,766 --> 01:19:29,002 Видиш, ја ћу сисати курац. 1726 01:19:29,736 --> 01:19:32,872 И свршићеш у мојим устима. 1727 01:19:35,475 --> 01:19:36,876 ожењен сам. 1728 01:19:37,377 --> 01:19:38,243 имам сина. 1729 01:19:38,245 --> 01:19:39,612 упознат сам. 1730 01:19:41,848 --> 01:19:43,781 Видео сам како си ти погледај ме, у моје дупе. 1731 01:19:43,783 --> 01:19:46,352 Исусе Христе, Давиде. 1732 01:19:46,720 --> 01:19:48,287 Можете га добити. 1733 01:20:02,936 --> 01:20:04,502 Шта ако сазнају? 1734 01:20:04,504 --> 01:20:05,703 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 1735 01:20:05,705 --> 01:20:07,073 Погледај. 1736 01:20:08,708 --> 01:20:10,675 Хеј, веруј себи. 1737 01:20:10,677 --> 01:20:13,044 Ово је само између тебе и мене. 1738 01:20:13,046 --> 01:20:16,716 И једина особа то би рекло да сте ви. 1739 01:20:19,553 --> 01:20:20,987 Да ли сам у праву? 1740 01:20:31,731 --> 01:20:33,099 Погледај ме. 1741 01:20:34,201 --> 01:20:35,635 Верујте себи. 1742 01:21:06,700 --> 01:21:07,999 Хеј. 1743 01:21:08,001 --> 01:21:10,268 Да ли вам смета ако позајмим твој брод на сат времена? 1744 01:21:10,270 --> 01:21:11,769 Све сам оставио неке ствари пут преко увале, 1745 01:21:11,771 --> 01:21:13,605 а то је само дупло више брзо као вожња. 1746 01:21:13,607 --> 01:21:14,472 Да. 1747 01:21:14,474 --> 01:21:16,374 Хвала. 1748 01:21:16,376 --> 01:21:19,145 [чамац бруји] 1749 01:21:36,296 --> 01:21:39,165 [луна зове] 1750 01:21:46,039 --> 01:21:49,809 [акорди за опуштање мандолине] 1751 01:22:09,996 --> 01:22:13,099 [врата шкрипе] 1752 01:22:43,630 --> 01:22:46,933 [тоалет воде] 1753 01:22:53,573 --> 01:22:56,542 [умиваоник ради] 1754 01:22:58,945 --> 01:23:01,245 [откуцаји срца] 1755 01:23:01,247 --> 01:23:03,749 Возим свој комби уз обалу. 1756 01:23:04,117 --> 01:23:06,485 Имам још 30 на овој станици. 1757 01:23:06,953 --> 01:23:08,621 Имаш ли собу? 1758 01:23:09,089 --> 01:23:12,990 Ово прасе ће експлодирати твоја кућа доле. 1759 01:23:12,992 --> 01:23:16,027 [поппер откуцаји срца пулсирају] 1760 01:23:16,029 --> 01:23:17,328 Откључано је. 1761 01:23:17,330 --> 01:23:20,967 Пустите се унутра, ја ћу пратити у 5? 1762 01:23:22,802 --> 01:23:26,606 [дозатор папирних пешкира цвили] 1763 01:23:28,908 --> 01:23:31,878 [поппер хеартбеат цресцендос] 1764 01:23:45,291 --> 01:23:46,826 [тхвацк] 1765 01:23:53,767 --> 01:23:57,103 Нисам видео ни једну тако лепу као и ти за дуго времена. 1766 01:23:57,670 --> 01:24:00,773 [откуцаји срца] 1767 01:24:02,275 --> 01:24:05,811 Зваћеш ме Спидер-Пиг, дечко. 1768 01:24:08,581 --> 01:24:10,182 Немојте се узнемиравати. 1769 01:24:10,784 --> 01:24:12,618 Не схватајте то лично. 1770 01:24:15,121 --> 01:24:17,323 Ово ја радим. 1771 01:24:18,425 --> 01:24:21,794 [Оркестар за пикник медведића] 1772 01:27:04,791 --> 01:27:06,158 [откуцај срца]